Ternykai visada buvo svarbūs žmogaus gyvenimui. Bet kuri gyvenvietė tiesiogiai priklausė nuo vandens š altinio. Todėl visų kalbų privalomojo žodyno sudėtyje yra vienas ar keli žodžiai, žymintys vandens srovę, tekantį išilgai nuolatinio kanalo. Rusų kalba tai daiktavardis „upė“. Dabar šio žodžio semantika prarasta, galima tik spėlioti, kokią prasmę įdėjo jį sugalvojusieji. Bet kodėl upė vadinama upe? O kas slypi tokių vandens arterijų pavadinimuose kaip Volga, Lena, Dniepras, Neva? Kas buvo nuplauta Moikoje, kuri apvertė Eufratą aukštyn kojomis? Visa tai aprašyta toliau.
Žodžio „upė“etimologija
Šis leksinis vienetas rusų kalboje atsirado XI amžiuje. Tai, kad jis egzistavo protoslavų kalboje, įrodo, kad kitose kalbinėse sistemose yra daug žodžių, turinčių panašų garsą ir reikšmę. Pavyzdžiui, riueka serbų-kroatų, rzeka lenkų, rieka slovakų, reka čekų ir slovėnų, rіka ukrainiečių. Kadangi jis yra tiek rytų, tiek vakarų, tiek pietų grupių slavų kalbose, tampa aišku, kad visi šie žodžiai turėjo vienąpirmtakas. Taip pat rusų kalboje yra žodžių, kurie šiuolaikinėje morfologijoje nebėra išskiriami kaip giminingi, tačiau pasirodo, kad jie tokie buvo anksčiau. Kalbame apie leksemas „spiečius“, „skubėti“, „skristi“. Jie visi turi vieną bendrą semą – kažką bendro su judėjimu.
Yra bent dvi versijos, iš kur ji kilo. Remiantis pirmąja teorija, slavų šaknis „upė-“susidarė dėl kintančių balsių iš senosios airių kalbos rian, reiškiančios „upė, kelias“. Senojoje anglų kalboje yra žodis rid (srovė), vidurio vokiečių kalboje - rin (vandens tėkmė). Lotyniškas rivus reiškia „upelis“, ir tai taip pat byloja apie šią teoriją. Na, iš jo kilo upė (upė) šiuolaikine anglų kalba.
Antra versija sako, kad morfema rek yra indoeuropietiškos kilmės. Jis susijęs su senovės šaknimi renos, reiškiančia „tekėjimas“. Šios teorijos šalininkai kaip pavyzdį pateikia Reino upės pavadinimą, kuris, jų nuomone, reiškia „tekanti“. Panaši semantika senosios Indijos rajose. Taip pat galite atkreipti dėmesį į riyatą (judėti, pradėti tekėti). Ir laikui bėgant žodis buvo fonetiškai transformuotas, kad būtų patogesnis tarimas. Štai kodėl upė buvo pavadinta upe.
Taip pat yra senovės indų žodis rekha (eilutė, juostelė, įbrėžimas). Jis labiau panašus į aptariamąjį daiktavardį rusų kalboje, tačiau semantika tikrai nesutampa.
Beveik visi hidronimai šiuolaikinės Rusijos teritorijoje yra tokio pat amžiaus kaip žodis „upė“. Todėl jų kilmė taip pat yra savotiška paslaptis, apgaubta tamsos. Tačiau vis tiek galite bent ką nors sužinoti apie kai kuriuos iš jų.
Volga
Kodėl ji taip pavadinta? Yra gana paprastas ir logiškas paaiškinimas. Kai kurie kalbininkai įsitikinę, kad hidronimas Volga kilęs iš žodžio „drėgmė“. Faktas yra tas, kad kai žmonės apsigyveno šalia rezervuaro, tai buvo vienintelis jų drėgmės š altinis. Paprastai jie nežinojo apie kai kurių kitų vandens telkinių egzistavimą dėl to, kad neturėjo galimybės keliauti. Nenuostabu, kad dauguma hidronimų, išverstų iš senovės kalbų, tiesiog reiškia „upė“, „vanduo“, „drėgmė“.
Senojoje rusų kalboje buvo pilnabalsė, tai yra antrinių balsių raida: vartai – vartai, miestas – miestas. Taigi upė iš pradžių buvo pavadinta Drėgme, o vėliau šis tikrasis pavadinimas buvo paverstas Vologa, tačiau laikui bėgant jis buvo sumažintas iki trumpesnės formos „Volga“.
Yra ir kita versija, pagal kurią šios upės pavadinimas turi b altiškas šaknis. Šioje kalbų grupėje yra žodis valka, kuris reiškia „upelis, tekantis per pelkę“.
Ir iš tiesų, Valdajaus kalvos, kur yra ištakos (upės pradžia), vadinamos labai drėgna vietove. Tai pelkėtų ežerų žemė.
Yra nemokslinių, bet gražių prielaidų, kodėl Volga buvo vadinama Volga. Jie pagrįsti atsitiktiniu sąskambiu. Pavyzdžiui, vieni tyrinėtojai įžvelgė panašumą su žiobrio paukščio pavadinimu, kiti – su žodžiu „vilkas“. Kažkas čia netgi pririšo šalia šio gyvenusius bulgarų tiurkusupės V amžiuje. Kaip ir katoikonimas „bulgaras“buvo paverstas „volgaru“, o iš jo kilo vandens telkinio, prie kurio apsigyveno šios gentys, pavadinimas.
Aptartas hidronimas taip pat siejamas su žodžiu „valia“. Šis paaiškinimas aiškiai prisiūtas b altu siūlu, bet vis dėlto. Jie sako, kad pabėgę darbininkai, perėję į priešingą upės krantą, šaukė: "Laisvė! Ga! Laisvė! Ga!"
Kažkas įžvelgia panašumą su princesės Olgos Didžiosios (trumpiau V. Olga) vardu. Rusų mitologijoje taip pat buvo herojus Volga, kuris sugebėjo suarti šią upę plūgu.
Lena
Klaidingos etimologijos gerbėjai tokius onimus linkę paaiškinti savaip. Bet upės vardas nesusijęs su jokia Elena, net su Gražuole. Taip pat čia nereikėtų priskirti žodžio „tinginystė“, sako, vanduo teka lėtai, saikingai, todėl taip ir buvo pakrikštytas.
Taigi kodėl upė buvo pavadinta „Lena“? Tiesą sakant, tai yra rusifikuota hidronimo Elyu-Ene versija, kuri vertime iš Evenki reiškia „didelė upė“. Šį pavadinimą XVII amžiuje užrašė kazokas Penda, vandens arterijos atradėjas. Pasak istoriko F. I. Millerio, XVIII amžiuje tungusai, gyvenę palei upės vagą, jį vadino Lenna.
Moikos upė: kodėl ji taip pavadinta
Jei nesigilinsite, šio hidronimo kilmę galima nesunkiai susieti su viešosiomis pirtimis, kurios ten buvo pastatytos XVIII amžiuje. Ankstyviausias dokumentuotas šio vandens telkinio pavadinimas yra Mya. Šis žodis savo ruožtu kilęs iš izhora-suomių kalbos„muya“, reiškiantis „purvas“. Daugelis užpelkėjusių upių Sankt Peterburgo apylinkėse išlaikė ją savo varduose. O vanduo Moikoje irgi buvo purvinas, purvinas. Apie tai rašė XVIII amžiaus istorikai, pavyzdžiui, A. I. Bogdanovas. Tačiau laikui bėgant sunkiai ištariamas žodis virto kažkuo labiau suderintu su rusų kalbos žodynu, čia suveikė panašumas su veiksmažodžiais „plauti“, „mano“.
Neva
Anksčiau Sankt Peterburgo vietoje buvo pelkės ir pelkės. Šis faktas atsispindi ir pagrindinės miesto upės pavadinime, kuris greičiausiai kilęs iš suomiško žodžio neva (pelkė). Apskritai Rusijos šiaurės vakaruose daug hidronimų galima paaiškinti finougrų kalbos požiūriu. Pavyzdžiui, Ladoga, Seligeris ir net Maskvos upė.
Kiti kalbininkai palaiko indoeuropietišką versiją. Jie tiki, kad pavadinimas kilęs iš šaknies neṷa, reiškiančios „naujas“. Neva yra palyginti jauna upė, susidariusi iš Ladogos ežero išsiveržusiam vandeniui. Šio įvykio liudininkai pastebėjo šį faktą išgalvodami jos vardą. Štai kodėl upė buvo vadinama Nevos upe, tai yra, nauja.
Dnepras
Senovės Rusijos kronikose Dniepro upės pavadinimas buvo rašomas kaip Dnepras. Yra žinoma, kad garsas „b“atsirado vietoje dar senesnio „y“, o „ѣ“– ten, kur buvo garso derinys „ay“. Jei šiuos atitikmenis pakeisime pirmoje senojo rusų pavadinimo „Danas“dalyje, gautume žodį „Dunojus“. Ką reiškia "pr"? Šis elementas kažkada reiškėgreitas judėjimas. Jos pėdsakus galima įžvelgti žodžiuose „vikrus“, „stengtis“, taip pat kitų upių pavadinimuose (Prutas, Pripjatas). Jei sujungsite abi dalis, išeis frazės, turinčios reikšmę „Dunojaus upė“. O pagal „Praėjusių metų pasaką“būtent iš ten į Dniepro krantus atkeliavo pirmieji naujakuriai. Ir jie pavadino naują upę vardu tos, ant kurios užaugo.
Eufratas
Tai didžiausia upė Vakarų Azijoje. Eufratas (šis pavadinimas verčiamas kaip „sklandus tėkmė“) kilęs iš Armėnijos aukštumų, Užkaukazėje ir įteka į Persijos įlanką. Žydintys slėniai buvo skanus kąsnelis užkariautojams, ypač faraonui Tutmosui Trečiajam. Kai Egipto kariai atvyko į šią vietovę, juos nepaprastai nustebino Eufrato kryptis. Jie palygino jį su pagrindine Egipto arterija – Nilu, kuri teka iš pietų į šiaurę ir įteka į Viduržemio jūrą. Ir jiems atrodė, kad vanduo juda priešinga kryptimi, tai yra ne taip, kaip jie stebėdavo. Štai kodėl Eufratas buvo vadinamas apversta upe. Būtent taip ji minima Thutmose the Third metraščiuose apie šią kampaniją.
Upės vardu pavadinti miestai
Jų yra daug visame pasaulyje. Barnaulas stovi ant Barnaulkos, Vologda – prie Volgos. Neretai žmonės dar kartą neapgaudavo galvos ir savo kaimą vadindavo taip, kaip ir upę, ant kurios jis atsirado. Štai pavyzdžiai tų miestų, kurių pavadinimas skamba tiksliai kaip hidronimas: Samara, Pemice, Kazanė, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronežas, Vjatka, Maskva.
Kai kurie turi trumpą savininko būdvardžio formą upės vardu: Omskas (iš Om), Tomsk (iš Tom), Yeysk (iš Yeya), Lensk (iš Lena), Labinsk (iš Laba), Angarskas (iš Angaros).
Visi hidronimai, kaip ir kiti toponimai, yra tikrai neišsemiama tyrimų tema. Kalbininkai dar nėra priėję prie bendro vardiklio, kodėl upė buvo vadinama upe, ežeras – ežeru, o jūra – jūra. Taigi turi teisę pasirodyti naujos versijos.
