Veiksmažodis „apeliuoti“yra žodis, pasiskolintas iš užsienio kalbos. Tikriausiai todėl jo naudojimas siejamas su įprasta kalbos klaida.
Žodžio kilmė
Žodis „apeliuoti“kilęs iš lotyniško apellare, kuris reiškia – „skambinti, kalbėti“. Vienšaknis žodis yra daiktavardis „apeliacija“. Lotynų kalba appellatio reiškia „apeliacija“. Šis terminas šimtmečius buvo siejamas su teisiniais sandoriais. Greitai pažvelkime, ką tai reiškia. Galbūt tai geriausiai paaiškins, kaip kalboje teisingai vartoti vienos šaknies veiksmažodį „apeliuoti“. Šio termino reikšmė yra įtvirtinta teisėkūros dokumentuose.
Ką reiškia advokatai
Tarkime, teismas priėmė sprendimą konkrečioje baudžiamojoje ar civilinėje byloje. Nuteistasis ir jo gynėjas su tokiu teismo sprendimu nesutinka. Jie turi teisę apskųsti aukštesnės instancijos teismui, kad būtų peržiūrėtas bylą nagrinėjančio teismo darbas ir galbūt peržiūrėtas sprendimas. Apeliacinis skundas yra baigtas, kai byla nagrinėjama iš naujo, ir nebaigta, kai aukštesnės instancijos teismai patikrina žemesnės instancijos teismų sistemos teisingumą.
Kitos žodžio reikšmės
Pasirodo,apeliacinis skundas yra kreipimasis į aukštesnio lygio valdžią. Taigi kreiptis į aukštesnes institucijas. Žinoma, ši sąvoka pamažu paliko siaurą teisės terminų ratą ir pradėta vartoti platesne prasme. Ką apie jį sako žodynai?
Dahlio aiškinamajame žodyne žodžio „apeliacija“reikšmė neperžengia jurisdikcijos ribų. Čia jis paaiškinamas kaip veiksmas apskųsti teismo bylą, „teisybės šauksmas“. Veiksmažodžio sinonimai šiuo atveju yra žodžiai „skundžiasi“, „siunčia peticiją“. Šiuolaikiškesniame Ožegovo aiškinamajame žodyne veiksmažodis gali reikšti ne tik teisminę procedūrą, bet ir pritraukti visuomenės dėmesį. Kreiptis reiškia ieškoti paramos ir patarimo iš visuomenės nuomonės. Abi reikšmės taip pat įrašytos Didžiajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne, kurį redagavo S. A. Kuznecovas. Tokiu atveju galima kreiptis į žmonių mases supratimo ir pagalbos. Žodžio sinonimas yra „skambinti“, „klausti“. Senovėje šis veiksmažodis buvo vartojamas ta prasme: nurodyti autoritetą. Šį semantinį atspalvį leidžiama naudoti dabar. Pavyzdžiui, apeliuoti į profesoriaus Lichačiovo nuomonę; apeliuoti į istoriją.
Kodėl negalima apeliuoti žodžiais
Dabar tampa aišku, kodėl žodinė formulė „apeliuoti žodžiais“yra šiurkšti kalbos klaida. Galbūt taip yra dėl to, kad frazė primena panašų dizainą, bet visiškai skirtingą prasmę.„operuoti žodžiais, terminais“. Iš tiesų, galima kažkuo operuoti, bet leistina kreiptis tik į ką nors ar į ką nors. Pavyzdžiui: „Komanda kreipėsi į valdžią, prašydama grąžinti buvusį meistrą į darbą“; – Kreipiuosi į jūsų sąžinę. Senais laikais galėjai naudoti formą, kuria turėjo būti apeliuojama: „Jis nusprendė apskųsti teismo sprendimą, kuris jam atrodė nepagrįstas.“
Gramatikos portretas
Rusų kalbos gramatikos požiūriu žodis apeliacija yra veiksmažodis įnaginės formos, neatšaukiamas, aktyviuoju balsu. Jis gali būti naudojamas praeities, dabarties ir ateities laikais. Nurodo pirmąją konjugaciją. Jį gali keisti asmenys: kreipiuosi (-eat, -yut); pagal skaičius: jūs apeliuojate (-et), būtuoju laiku - pagal lytį: kreiptasi (-a, -o).
Veiksmažodis geba sudaryti tobuląsias ir netobulas formas, sudaryti esamojo ir būtojo laiko dalyvius ir dalyvius. Veiksmažodis gali būti vartojamas orientacine, sąlygine ir liepiamąja nuosaka. Infinityvo ir visų kitų veiksmažodžio formų kirtis patenka į trečiąjį skiemenį: apeliuoti.
Kalbos klaidos naudojant pasiskolintus žodžius
Naujų žodžių, atėjusių iš kitų kalbų, buvimas yra objektyvus reiškinys. Tačiau, deja, su tuo susijusios ir jų naudojimo klaidos. Tokių žodinių incidentų komedija yra gerai žinomame anekdote.
-
Anka sako Petkai:
- Vakar baliuje padariau tokią taurę!
- Taip, ne stiklinė, o pašaras, kvaila! -taiso Petka.
- Eime ir paklauskime Vasilo Ivanovičiaus.
- Vasilijus Ivanovičiau, kaip teisingai pasakyti: ar gaminote stiklinę ar pašarą?
- Žinai, vaikinai, aš nesu Kopenhaga šiame versle! vadas gūžteli pečiais.
Akivaizdu, kad Anka turėjo omenyje žodį „furore“, tai yra triukšmingą visuomenės sėkmę, o Vasilijus Ivanovičius norėjo pasakyti, kad jis nėra kompetentingas šiais klausimais, tai yra, jis nėra ekspertas. Deja, tokių ištraukų galima rasti ne tik anekdotuose.
Sakinyje „Mergaitė pirmenybę teikė literatūrai“aiškiai numanomas žodis polinkis. Pirmenybė, tai yra pranašumas, gali būti ne kažkam, o kažkam: prioritetas ekonomikoje. Kitas pavyzdys: „Direktorius man perskaitė santrauką, kad galėčiau gerai mokytis“. Vietoj žodžio „notation“, reiškiančio „moralinį mokymą“, vartojamas žodis, kurio reikšmė – trumpas straipsnio, knygos, monografijos aprašymas. Daugiau pavyzdžių: „Kartu su dokumentais pateikiau savo reputaciją“. Žodis „renome“netinkamai vartojamas norint reikšti „autobiografiją“, kai tikroji žodžio reikšmė yra nusistovėjusi nuomonė apie ką nors.
Dažnai žodžių derinimo ir valdymo klaidų pasitaiko vartojant vietines rusų leksemas. Pavyzdžiui: „Reikalingas maisto produktų pardavėjas“. Žodis „pardavėjas“vartojamas su daiktavardžiais kilmininko linkme: (ko?) maisto produktų pardavėjas. Kitas pavyzdys: „Padėsiu tau mokytis“. Galite kažkuo padėti, bet ne kažkuo. Todėl teisinga frazės versija gali būti: „Padėsiu tau mokytis“arba „Galiu padėti įgyti žinių apie taidisciplina.“
