Bet kurioje agrarinėje visuomenėje oras vaidina lemiamą vaidmenį. Juk tai tiesiogiai priklauso nuo to, kiek gausus bus derlius, todėl sėkmingas gyvenimas iki naujo (kito derliaus). Šiluma žemdirbiams nėra pati palankiausia gamtos būklė, nes tai sausa žemė, o „be lietaus žolė neauga“. Todėl vienas iš žodžio „karštis“sinonimų yra „pragaras“. Tarkime, kad toks gamtos reiškinys dėl savo svarbos rusų kalboje turėtų atsispindėti daugybe frazeologinių vienetų. Ar taip yra? Pabandykime rasti frazeologinius žodžio „šiluma“vienetus.
Kas yra frazeologizmas?
Kas yra frazeologinis vienetas, žinoma iš mokyklos suolo. Daug įdomiau suprasti, kokios kalbos frazeologinės priemonės jungiasi į bendrą sąvoką. Ypač todėl, kad tai gali padėti mūsų ieškojimams.
- Frazeologiniai vienetai, sintezės, nedalomi posakiai: „Aredo akių vokai“, „alfa ir omega“.
- Stabilios išraiškos, kurias galima suskirstyti išlaikant semantinę reikšmę: „Indijos vasara“, „močiutės“pasakos".
- Frazeologiškai susijęs junginys ir žodis, turintis laisvą reikšmę: „lažintis / kaip žuvis ant ledo“.
- Klišės, semantiškai atskiriami žodžiai, patarlės ir frazės: „lėkštė su auksiniu apvadu“.
Žodžio „šiluma“kilmė ir reikšmė
Šis žodis kilęs iš protoslavų kalbos žodžio karštis, koreliuojantis su senovės indų „liepsna“, iš pradžių reiškė degančias anglis ir palaipsniui, atsižvelgiant į poveikio aplinkai kokybę, pradėta vadinti karšta. oro, gauto iš anglių ir kitų šilumos š altinių, įskaitant saulę. Vėliau žodis „karščiavimas“pradėjo reikšti padidėjusią kūno temperatūrą.
Šiluma – šildomas oras iš bet kokio š altinio, šiluma. Šiuolaikiniu, žargoniniu terminu, įtempta ir nenuspėjama situacija.
Keistybės
Atsivertę žodynus, informacinę literatūrą tiek popieriuje, tiek internete, pamatysite, kad tokia nepalanki orų prognozė kaip karštis, kaip bebūtų keista, menkai reprezentuojama liaudies žodžių kūryboje: šio žodžio frazeologiniai vienetai. jų praktiškai nėra. Kodėl? Faktas yra tas, kad dauguma rusų kalbos frazeologinių vienetų apibūdina asmenines savybes, situacijas, kurios yra tiesiogiai susijusios su asmeniu.
Pabandykime rasti bent vieną žodžio „šiluma“idiomą.
Ieškau
Yra trys pagrindiniai bendri posakiai, kuriuose nurodytas žodis pateikiamas pradine forma, jie galibūti vadinami pastoviais posūkiais:
- smarkus karštis;
- Karštis atslūgsta/suintensyvėja.
Be to, kaip žodžio „karštis“frazeologinį vienetą galite pateikti posakį „pragariškas karštis“(labai stiprus). Tai Biblijos posakio „degti negęstančioje ugnyje“perfrazė. Sinoniminis ryšys tarp mus dominančio žodžio ir pragaro pragaro atsirado atsiradus šiam frazeologiniam vienetui.
Beje, „karštis“galėjo būti daugiskaita iki XX a. O ponios karštomis dienomis, energingai mojuodami savo gerbėjais, vangiai kalbėjo: „O, koks neįmanomas karštis šiandien nutiko.“
Stabilūs deriniai naudojant žodį „šiluma“užsienio kalbomis
Pažiūrėkime toliau, gal frazeologizmas su žodžiu šiluma yra labiau paplitęs užsienio kalbose? Kadangi neįmanoma suvokti begalybės, sutelkime dėmesį į tarpetninio bendravimo kalbą ir graikų kalbą, nes senovės graikų mitologijos posakiai daugelyje pasaulio šalių tapo frazeologiniais vienetais.
- paimk karštį (klausyk kritikos apie save, atitinka rusišką frazeologinį vienetą „gausi barimą“);
- šiluma po apykakle (plyšta iš pykčio);
- jei negalite pakęsti karščio, išeikite iš virtuvės (patraukė vilkiką – nesakyk, kad jis nėra sunkus).
„Šuns karštis“yra graikų kalbos idioma, reiškianti labai intensyvų karštį (ne tas pats, kas „šuo š altis“). Išraiška atsirado graikų žodyne dėka mito apie piemens Ikarijos mirtį. Po topiemuo mirė, dievas Dionisas piemens šunį pavertė į Canis Major žvaigždyną ir įkėlė jį į dangų. Pagrindinė žvaigždyno žvaigždė buvo pavadinta Sirijus. Šis žvaigždynas Graikijos danguje pasirodo karščiausiu vasaros laikotarpiu. Natūralu, kad senovės žmonės jos atsiradimą siejo būtent su saulės sustiprėjimu.
Išvada
Tai ta pati išvada. Kartais sunku rasti frazeologinius vienetus. Žodžiu „šiluma“buvo galima pasiimti ne tiek daug stabilių posakių. Tačiau, pavyzdžiui, žodžio „ranka“yra apie 50.
