Frazė „pagrindinis vaidmuo“šnekamojoje kalboje, literatūros kūriniuose ir laikraščių publikacijose aptinkamas gana dažnai, ir ne tik kalbant apie teatro ir kinematografijos kūrinius. Apie tai kalba, kai nori pabrėžti kažkieno dalyvavimo įmonėje, konflikte, ginče, labdaros akcijoje išskirtinumą. Kas svarbiau – titulinis ar pagrindinis vaidmuo?
Panašus garsu, bet skirtinga prasme
Apibrėžimai „pagrindinis“ir „didžioji raidė“yra paronimai, tai yra žodžiai, panašūs morfologine sudėtimi, tačiau turintys nevienodą semantinį aiškinimą.
Pirmasis būdvardis apibūdina kažką reikšmingo, akį traukiančio, reikšmingesnio. Pavyzdžiui: pagrindinis įvykis.
Antrasis apibrėžimas yra kilęs iš žodžio „pavadinimas“, tai yra, jį galima pasakyti apie kažką, esantį pavadinime, pavadinime.
Dabar nesunku atspėti, kad pagrindinis vaidmuo scenoje ar kine yraveiksmas, kurį atlieka centrinis veikėjas. Tačiau titulinis vaidmuo priklauso herojui, kurio vardas yra pjesės ar scenarijaus pavadinime.
Pavyzdžiui, balerina gali šokti pagrindinį vaidmenį filme „Karmen“, bet ne „Gulbių ežere“.
Vienas ir keli tituliniai vaidmenys
Pasaulio literatūroje yra daug kūrinių, pavadintų personažų vardais. Pavyzdžiui: „Ana Karenina“, „Vargšė Liza“, „Tarasas Bulba“, „Karalienė Margo“, „Eugenijus Oneginas“, „Romeo ir Džuljeta“, „Ruslanas ir Liudmila“, „Tristanas ir Izolda“, „Meistras ir Margarita“ ir tt. Akivaizdu, kad to paties pavadinimo teatro pastatymuose ar filmuose bus vienas ar du tituliniai vaidmenys, kuriuos atliks aktoriai, kuriantys atitinkamų personažų įvaizdžius.
Jei herojaus vardo pavadinime nėra, tai kad ir koks reikšmingas šis vaidmuo atrodytų, jį galima vadinti tik pagrindiniu. Paimkime serialą „Brigada“, kuris tuo metu buvo sensacingas. Čia pagrindinį vaidmenį atliko Sergejus Bezrukovas. Tačiau filme „Jeseninas“šis populiarus rusų menininkas atlieka titulinį vaidmenį.
Negalite kalbėti apie kelių titulinių vaidmenų buvimą tais atvejais, kai pavadinime yra kolektyvinės arba skaitinės reikšmės. Pavyzdžiui, filmuose „Trys v altyje, neskaičiuojant šuns“, „Septyni spartiečiai“, „Keturi prieš kardinolą“yra tik pagrindiniai vaidmenys, nes centrinių veikėjų vardai ar pavardės nenurodomi.
Frazės vartojimas perkeltine prasme
Kartais galite išgirsti tokius teiginius:vaidmuo asmenybės formavimuisi priklauso šeimos ugdymui. Nors sakinys ausimi suvokiamas gana logiškai, lingvistikos požiūriu jis neteisingas. Jau išsiaiškinome, kad kapitalas susijęs su titulu. Todėl čia ir kitose panašiose formuluotėse, kur reikia pabrėžti objekto, reiškinio ar įvykio reikšmę, reikėtų sakyti „pagrindinis vaidmuo“.
Kai literatūros veikėjas sako maždaug taip: „Baba Manya vaidino titulinį vaidmenį visose kaimo intrigose“, reikia suprasti, kad rašytojas sąmoningai daro klaidą, bandydamas perteikti šnekamosios kalbos niuansus.
Todėl nėra nieko smerktino, kai tokios frazės vartojamos privačiuose pokalbiuose, tačiau oficialiuose leidiniuose vis tiek reikia laikytis nusistovėjusių rusų kalbos normų ir taisyklių.
Tipinės kalbos klaidos
Kliše tapęs posakis „titulinis vaidmuo komedijoje“Generalinis inspektorius „priklauso Chlestakovui“turi keletą semantinių netikslumų. Pirma, Chlestakovas nėra aktorius, o pagrindinis spektaklio veikėjas ir negali vaidinti vaidmenų. Antra, šiame scenos kūrinyje nėra titulinių vaidmenų, nes pavadinime asmenvardžiai nemini. Trečia, žodis „vaidmuo“šiame kontekste yra „misijos“sinonimas.
Teisingiau būtų sakyti: „Pagrindinis komedijos veikėjas yra Chlestakovas“arba „Pagrindinė misija įvykiuose patikėta Chlestakovui“.
