Adigėjos Respublika yra Rusijos Federacijos dalis ir yra pirmasis jos subjektas (01 regionas). Adyghe kalba rašomą kalbą įgijo neseniai, nors ja kalba apie 300 tūkstančių žmonių, daugiausia gyvenančių Šiaurės Kaukaze. Anksčiau liaudis vartojo tik žodinę kalbos raiškos formą. Žemiau aptariame Adyghe abėcėlės istoriją, kiek raidžių joje yra ir kokia fonetika. Taip pat išsiaiškinsime, kokia šiandien yra studijuojamos kalbos būklė.
Adyghe abėcėlės istorija
Tautybės kalba priklauso abchazų-adigėjų grupei, kurios ryšį kalbininkai gali atsekti su senovės hatiečiais. Šios tautos raštas neturėjo savo abėcėlės pagrindo, kol jie pradėjo užrašinėti savo mintis ir tradicijas – čerkesai naudojo tik žodinę kalbą. Turkų įtakoje adyghe bandė rašyti savo kalbą arabiškais rašmenimis, tačiau tai buvo sunku.
Vėliau, jau įtrauktapradžioje buvo bandoma kalbą rašyti pagal lotynišką abėcėlę, tačiau 1938 m., gavus SSRS pritarimą, buvo nuspręsta adyghe kalbos abėcėlę sukurti kirilica.
Pirmąją abėcėlę iš rusiškų raidžių sudarė mokslininkas L. Ya. Lyulye, tačiau jo abėcėlė negalėjo perteikti sudėtingos rusų kalbos fonetikos, nes mokslininkui nebuvo jos gimtoji.
Šiuolaikinė adyghe abėcėlė kirilica atsirado dviejų puikių mokslininkų – N. F. Jakovlevo ir D. A. Ašhamafo – dėka. Literatūrinės kalbos pagrindas yra Temirgojevo tarmė. Beje, kalbą, kuria kalba atskiros čerkesų gentys, menkai supranta literatūrinės kalbos gimtoji kalba. Kitaip tariant, respublikoje vis dar yra atskiri aulai su savo ypatinga struktūra ir žodžiais.
Adyghe kalbos fonetika
Tarimo sunkumas jau buvo paminėtas aukščiau. Iš tiesų, adyghe kalba labai šnypščia. Jis atspindi daugybę tarimo atspalvių – raidžių kietumą ir minkštumą.
Norint išreikšti turtingą adyghe kalbos fonetiką, reikia daug garsų, taigi ir raidžių. Jiems svarbu akcentuoti tarimo kietumą. Yra garsų, kurie neturi analogų rusų kalba.
Daugelis garsų tariami transglotaliai, ištemptai arba, atvirkščiai, greitai ir staigiai.
Iš viso adyghe kalboje yra 7 balsės ir 57 priebalsiai. Balsių garsų ypatumas yra tas, kad raidės "a", "e", "s", "o", y sudaro garsus "I a", "I e", "I s", "I o","Aš y".
„l“yra ženklas, kuris nėra atskira raidė, o skirta išreikšti iškvėpimo tarimą. Jei šis ženklas yra prieš balsę, pirmiausia reikia išmesti orą, o tada ištarti įprastus „a“, „e“, „y“, „o“, „s“. Šio ženklo buvimas ar nebuvimas turi įtakos žodžio reikšmei.
Adyghe abėcėlės raidės
Būtent dėl neįtikėtino kalbos raidžių fonetikos sudėtingumo ir unikalumo raidžių yra daugiau nei rusų abėcėlėje, o skaityti jas galima tik turint gimtąją kalbą, nes tik adygė gali perskaitykite juos teisingai. Kitaip tariant, raidės yra rusiškos, bet jos skaitomos ir tariamos adyghe kalba.
Kiek raidžių yra Adyghe abėcėlėje? Taip, tik 66 raidės. Daugelis jų yra panašios į rusiškas, tačiau čia galite rasti raidžių, susidedančių iš dviejų ar trijų raidžių.
Pavyzdžiui, yra vienaskiemenių raidžių (tai visos rusų abėcėlės raidės). Taip pat yra dviskiemenių: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I". ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y" “. Ir triskiemeniai: „gu“, „dzu“, „zhu“, „kuu“, „to I y“, „n I y“, „t I y“, „huy“, „shyu“, „sh“aš y".
Abėcėlėadyghe kalba pasirodė gremėzdiška, sunkiai suvokiama rusų žmogui. Sunkumai kyla dėl savarankiško rašymo ir savo kalbos sistemos trūkumo. Tai jauna kalba, kuri toliau vystosi veikiama rusų kalbos.
Šiuolaikinė adyghe kalba
Kalba panaši į kabardų-cirkasų kalbą, nes kabardai ir čerkesai puikiai supranta adygė ir atvirkščiai.
Šiandien respublikoje kalbama keturiomis tarmėmis: Shapsug, Bzhedug, Abadzech, Temirgoev. Pastaroji, kaip minėta aukščiau, yra literatūrinė kalba. Ant jo surašyti XX amžiaus Dagų rašytojų kūriniai, aprašytos legendos ir senovės genčių gyvenimas, liaudies pasakos.
Likusieji trys dialektai nurodo šapsugų, abadzechų ir bžedugų genčių protėvių kalbas. Tai gausiausios ir įtakingiausios gentys, gyvenančios Šiaurės Kaukazo teritorijoje. O dabar užkulisiuose vyksta čerkesų susiskirstymas į šias šeimas. Beveik visi žino, kokiai šeimai priklauso jų artimieji.
Dabar natūralu maišyti šias šeimas, tačiau kai kurios vis dar išlaiko savo individualumą ir ypatingą tarmę.
Adygėjos žmonės saugo savo liežuvį
Čerkesų žmonės myli savo gimtąją kalbą. Respublikoje tai antra valstybė po rusų, ja vedamos žinių laidos, leidžiama literatūra. Valdžia stengiasi išsaugoti savo žmonių tapatybę ir laikytis tradicijų. Visi adygai moka rusų kalbą, bet mokosi adygės kalbos mokyklose ir institutuose.
Taigi mes tai sužinojomeŠią kalbą labai sunku išmokti. Daugeliu atžvilgių sunkumų kyla tiriant tarimą, nes adyghe kalbos garsai nesutampa su rusų kalba. Daugybė raidžių (dvigubai daugiau nei rusų kalba) apsunkina mokymąsi. Visi, gyvenantys Adigėjos Respublikoje, žino, kaip rašyti Adyghe abėcėlę kursyvu, nes raidės yra iš kirilicos, tai yra, raidė yra identiška rusų kalbai.
