Kasdienėje veikloje naudojame daugybę skirtingų žodžių ir sąvokų. Tai taikoma absoliučiai viskam mūsų gyvenime: namuose, darbe, studijose, bet kokiems pomėgiams, pomėgiams ir tt Jei atsiverstumėte žodyną, norėdami įgyti patirties, rusų kalba nustebins savo universalumu ir nesuskaičiuojamu skaičiumi. terminų. Kažkas turi pažįstamą žodyną, kurį žmogus visada vartoja. O kažkas, galima sakyti, yra gobšus žinioms ir nuolat stengiasi plėsti savo akiratį bei praturtinti informacinę bazę.
Visi žmonės domisi įvairiais dalykais, turi interesų, turi savo, tik jiems būdingą požiūrį ir filosofiją. Žinoma, yra ir tokių, kurie visiškai nieko nemėgsta – gyvena taip, kaip gyvena, ir tenkinasi tuo, ką išmano. Bet kad ir kaip būtų, visa tai daro įtaką bet kokios informacijos, kurią gauna asmuo, suvokimui ir supratimui bei kaip jis interpretuoja šią informaciją.
Deja, ne visi žino, kas yra interpretacija. Ir siekiant bent šiek tiek pataisyti šią situaciją, buvo parašytas šis straipsnis.
Taigi, pakalbėkime apie tai, kas yra interpretacija, kasyra šio žodžio apibrėžimų ir kokiame kontekste jis paprastai vartojamas.
Žodis „interpretacija“kilęs iš lotynų kalbos interpretatio – paaiškinimas, patikslinimas, aiškinimas. Ši sąvoka gavo praktinį pritaikymą senovės filologijoje ir buvo vadinama alegorine tekstų interpretacija. Viduramžiais susiklostė krikščioniška pagoniškų tradicijų interpretacija (beje, būtent šiuo metu buvo pateikta daugiausia šventųjų tekstų ir senovės graikų filosofų darbų nuorašų ir interpretacijų). Renesanso laikais buvo „leksikografija“, „teksto kritika“, „gramatika“. Pastarieji apėmė retoriką ir stilių. O reformacijos epochoje buvo protestantų egzegezija.
Bet kas šiais laikais yra interpretacija? Taikoma įvairiems kontekstams, ji turi šiek tiek skirtingas reikšmes. Štai jie:
- Istorijos ir humanitariniuose moksluose įvairių tekstų interpretacija, kuria siekiama suprasti jų reikšmę.
- Filosofijoje, loginėje semantikoje, matematinėje logikoje – formalios kalbos posakių reikšmių nustatymas.
- Matematikoje, skaičiavimo sistemų modelių kūrimas.
- Hermeneutikoje mąstymo veikla, susidedanti iš paslėptų reikšmių dekodavimo ir alternatyvių prasmės lygių.
- Mene – individualus bet kokio literatūros ar muzikos kūrinio atlikimas, dramatiškas vaidmuo, režisieriaus scenarijaus interpretacija.
- Literatūroje – kūrinių prasmės atskleidimas ypatingose kultūrinėse ir istorinėse jų skaitymo situacijose.
Kaip matote, rusų kalbos žodynas siūlo daugybę apibrėžimų. Ir jie pritaikomi visiškai skirtingoms žmogaus intelektinės veiklos sferoms. Bet visi jie plačiąja supratimo prasme yra paaiškinimas, interpretacija, vertimas į paprastesnę ir suprantamesnę kalbą. Tai yra, tai yra reikšmė, taip pat reikšmių rinkinys, susietas su tam tikros teorijos elementais (atskirai arba visomis).
Supratę, kas yra interpretacija, plečiame savo žodyną. O šią sąvoką sumaniai pritaikę praktikoje, galime išmokti į visus dalykus pažvelgti kitu kampu, o tai prisideda prie kur kas gilesnio mus supančio pasaulio supratimo ir jame vykstančių įvykių suvokimo.
