Daugelis veiksmų gali sukelti tiek gerų, tiek blogų pasekmių. Ne viskas aišku. Šiuo atžvilgiu išmintingi protėviai sugalvojo posakį „dviašmenis kardas“, kurio reikšmė bus išsamiau aptarta šiame straipsnyje. Taip pat čia rasite šio posakio atsiradimo istoriją.
"Dviašmenis kardas": frazeologijos reikšmė
Siekdami tiksliai apibrėžti šį posakį, atsigręžkime į patikimus žodynus. Protingam Sergejui Ivanovičiui Ožegovui suteikiama tokia reikšmė. „Dviašmenis kardas“– „tai, kas gali baigtis ir gerai, ir blogai“. Autorius savo žodyne įdeda stilistinį ženklą „šnekamosios kalbos“.
Stepanovos M. I. redaguotame frazeologinių vienetų rinkinyje pateikiamas toks posakio apibrėžimas: „kas gali turėti ir palankių, ir neigiamų pasekmių, lemia gerą ir blogą rezultatą“. Autorius pateikia tokias stilistines pastabas kaip „paprasta, aišku“.
Taigi, remiantis gautais apibrėžimais, galime daryti išvadą, kad mūsų svarstoma išraiška reiškia ir neigiamo, ir teigiamo rezultato galimybęsusiję su kažkuo, kokiu nors veiksmu.
Išraiškos kilmė
Ši idioma yra liaudies posakis. Tai reiškia, kad negalime rasti konkretaus šios išraiškos autoriaus.
Kaip atsirado toks frazeologinis vienetas? Jame esantis prielinksnis „o“buvo vartojamas prielinksnio „su“reikšme. Tai reiškia, kad galime daryti prielaidą, kad ši išraiška yra lygi išraiškai „dvibriaunė lazda“.
Šis posakis atsirado neatsitiktinai. Su žodžiu „lazdelė“susidarė daug frazeologinių vienetų. Juk kas tai per objektas? Lazda, kaip taisyklė, turi du vienas į kitą panašius galus. Jie yra diametraliai priešingi. Jis gali gauti ir vieną galą, ir kitą, priešingai. Vaizdžiai tariant, protėviai reiškė, kad niekada nežinai, kas nutiks, visada yra du įvykių variantai: teigiamas ir neigiamas.
Be to, posakio etimologija siejama su tuo, kad kai ką nors mušdavo lazda, užpultasis galėdavo paimti lazdą ir kitu galu smogti pažeidėjui. Paaiškėjo, kad rezultatas buvo visiškai priešingas lūkesčiams.
Nepriklausomai nuo etimologijos, kas gali baigtis gerai ar blogai, atskleidžia prasmę. „Dviašmenis kardas“turi būtent tokią interpretaciją.
Naudoti
Kur atsiranda ši išraiška? Visur! Tai priklauso šnekamajam stiliui, yra išraiškinga išraiška. Su juo bet koks tekstas gali būti išraiškingesnis ir ryškesnis. Štai kodėl šis frazeologinis vienetas dažniausiai aptinkamas žiniasklaidoje: spausdintasleidiniai, radijas ir televizija. Jis dedamas antraštėse ir pačiame tekste. Ir viskas todėl, kad idėja apie kitokio rezultato galimybę talpiai perteikia jos prasmę. „Dviašmenis kardas“randamas žurnalistiniuose darbuose apie politiką ir kitas rimtas sritis.
Grožinėje literatūroje yra daug pavyzdžių, kaip rašytojai vartoja šį frazeologinį vienetą.
Publikai, visuomenės veikėjai ir tiesiog žmonės, kurie savo kalboje naudojasi stabiliomis frazėmis, dažnai vartoja šią frazę.
Įvairių filmų herojų dialoguose taip pat girdite šį posakį.
Šis frazeologinis vienetas dažnai naudojamas publikacijose apie melą. Juk melas gali ir kam nors padėti, ir atsiverti netinkamu momentu, taip tik pablogindamas situaciją.
Išvada
Šiame straipsnyje sužinojome, kad „dviašmenis kardas“(frazeologizmas) turi tokią reikšmę. Šis frazeologinis vienetas apibūdina ir gero, ir blogo rezultato galimybę. Ši išraiška susidarė dėl to, kad lazda turi du galus. Mūsų protėviai šią paprastą savybę pavertė vaizdiniu teiginiu, kuris vis dar nėra pasenęs. Tai aktualu ir šiandien.
