Rusų kalboje žodžio aiškinimas labai priklauso nuo kirčio ar pabaigos. Dėl šios priežasties užsienio piliečiai dažnai klysta bandydami užmegzti ryšį. Iliustratyvus pavyzdys yra „ožkos“, kurios gali būti ir gyvuliai, socialinei grupei būdingi bruožai, ir sėdynės. Kokį evoliucijos kelią padarė šis terminas, kad jis įgijo tiek daug nuorašų? Ne visi filologai galės atsakyti į šį klausimą.
Paslaptinga etimologija
Tyriamas apibrėžimas visada skaitomas daugiskaita ir, be abejo, kilęs iš blogo būdo atrajotojo galvijų žinduolio vardo. Ekspertai pasiūlė, kad kartu su susijusiomis Rytų Europos kalbų sąvokomis „ožkos“yra bendros protoslavų šaknies vedinys, kuris buvo naudojamas specialiai gyvūnui apibūdinti. Štai čia ir prasideda skirtumai.
Antrojo skiemens kirčiavimas
Piliečiams artimiausias dalykas yra barzdoto raguoto galvijo įvaizdis, kuris yra linkęs nerimauti. Tačiau yra keletas populiarių bazinių verčių:
- naminis ar laukinis gyvūnas;
- piktas žmogus.
Pirmas variantaspagrindinis, enciklopedinis. Jo dėka judaizme atsirado ritualinis atpirkimo ožys. Būtent jam per specialią ceremoniją jie perkėlė k altę už visas žmonių nuodėmes, o po to išvijo jį į dykumą. Šiandien to paties pavadinimo idioma vartojama kalbant apie žmones, kurie yra pripažinti k altais dėl kitų žmonių klaidų.
Lygiagrečiai yra keiksmažodis kaliniams, dirbantiems kalėjimo administracijoje, prieš kitus kalinius, pavyzdžiui, rašant denonsavimą. Santykinai nekenksmingas jo variantas vadinamas „raudonos“sinonimu, kuris reiškia aktyvistus, įvairių rūšių kūrybinės veiklos organizatorius, meistrus ir kt.
Žargonu
Tačiau sąrašas tuo nesibaigia! Yra terminologinės ir slengo ožkos. Tai labai neįprasti dalykai paprastam žmogui:
- sporte - gimnastikos aparatas šuoliui atlikti;
- metalurgijoje – ketus prilipęs prie krosnies sienelių;
- aviacijoje – lėktuvas šokinėja tūpdamas.
Šnekamojoje kalboje yra užrašai, skirti žaisti domino ir žaidimo pralaimėtojui.
Pirmojo skiemens kirčiavimas
Bet viskas pasikeičia, jei kalbėtojas pakeičia kirtį ir pabrėžia balsę „o“. Šiuo atveju jie reiškia šiek tiek skirtingus dalykus:
- kėdė kučeriui;
- stogo danga darbui aukštyje, montuojama ant sijų stelažo;
- stovas malkoms pjauti.
Kad ir kaip keistai tai skambėtų, bet tai ožkos. Labai daugiaprasmiškas rusų kalbos žodis.
Įprastasbendravimas
Vartokite be baimės, daugeliu atvejų šis terminas neturi neigiamos konotacijos! Vienintelė išimtis – bandymas taikytis pašnekovo ar bet kurios žmonių grupės atžvilgiu. Sąvoka pati savaime skamba grubiai, kaip nužmoginimo būdas, tačiau kai kurie amžininkai su talpiu aprašymu elgiasi pernelyg skausmingai ir nedvejodami pradeda kovą.
