Rusijoje ir kitose šalyse yra gana daug neįprastų toponimų: Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Khrustalny ir pan. Kyla akivaizdus klausimas: kaip teisingai pavadinti šių gyvenviečių gyventojus? Pavyzdžiui, ar Kursko gyventojai Kurskas ar Kursko žmonės? Mūsų straipsnis padės išspręsti šią problemą.
Kas yra toponimai ir etnonimai?
Prieš atsakant į pagrindinį straipsnio klausimą, kaip teisingai vadinami Kursko ir kitų miestų gyventojai, reikia išsiaiškinti kai kurių terminų reikšmę.
Taigi, toponimas reiškia bet kokį geografinį pavadinimą. Tai gali būti miestų ir kaimų, atskirų teritorijų, reljefo formų, upių, jūrų, ežerų, gatvių ir kt. pavadinimai.
Kita sąvoka yra glaudžiai susijusi su toponimais – etnonimu (kilusiu iš graikų kalbos žodžio „etnos“– žmonės). Tai tam tikros vietovės ar gyvenvietės gyventojų vardai. Be to, nereikėtų painioti etnonimų su tautų, tautų ar tautybių pavadinimais. Tai visiškai kitokia koncepcija.
Dabar galime prieiti prie kito klausimo: koks jo pavadinimasKursko, Archangelsko ar bet kurio kito miesto gyventojai? O kaip išvengti klaidų?
Kaip vadinami Kursko, Omsko, Archangelsko gyventojai?
Etnonimams formuoti naudojamos priesagos:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
Miestų ir kaimų gyventojų vardai visada rašomi kartu, neatsižvelgiant į originalų toponimą (pvz.: Niujorkas – niujorkiečiai).
Turbūt neatsitiktinai rusų kalba vadinama viena sunkiausiai mokomų. Kai kas net ginčijasi, kad to išmokti neįmanoma – reikia tik pajausti. Jei atsižvelgsime į pačius įvairiausius etnonimų variantus, tai nėra taip sunku patikėti.
Taigi, yra gana paprastų parinkčių. Pavyzdžiui: Maskva – maskviečiai, Kijevas – Kijeviečiai, Paryžius – paryžiečiai ir t.t. Tačiau taip yra todėl, kad šie toponimai daugeliui gerai žinomi. Tačiau kaip suformuoti etnonimus iš tokių miestų pavadinimų kaip Alaverdis, Oslas ar Karlovi Varai? Čia neapsieisite be filologo pagalbos.
Galūnė -ts- rusų kalboje naudojama formuojant etnohoronimus, kilusius iš toponimų su galūnėmis -ino, -eno, -ovo, -evo. Pavyzdžiui: Ivanovo miestas – Ivanovo gyventojai; Domodedovo miestas – Domodedovo gyventojai ir kt. Priesaga -h- nurodo archajišką, ji vartojama tik kalbant apie senovės Rusijos miestus (Maskva - maskviečiai, Tomskas - Tomskas ir kt.).
Jei gyvenviečių pavadinimai baigiasi -sk, -tsk arba -tsk, tada formuojant etnonimus, kaip taisyklė,Naudojamos priesagos -an, -yan, -chan (pvz., Irkutskas - Irkutsko žmonės).
Bet toli gražu ne visi etnonimai formuojami pagal šį principą. Taigi Rusijoje yra daug miestų pavadinimų, kuriems labai sunku rasti teisingą ir teisingą jos gyventojų vardo formą. Beje, šiam etnonimų-išimčių sąrašui priklauso ir Kursko gyventojai.
Kaip tokioje situacijoje nepadaryti klaidos? Tam yra asistentai - specialūs žodynai, sudaryti kompetentingų filologų. Taigi 2003 m. buvo išleistas vienas iš jų: „Rusiški gyventojų vardai: žodynas-žinynas“.
Kursko gyventojai: kaip teisingai juos vadinti?
Kurskas – senovinis miestas, kadaise buvęs Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės dalimi. Jis buvo įkurtas 1032 m. ir šiandien yra svarbus Rusijos europinės dalies pramonės, transporto, kultūros ir religinis centras. Šiuolaikiniame mieste gyvena apie 430 000 žmonių. Kursko miesto gyventojai šaliai gamina plastiko ir gumos gaminius, elektros įrangą ir maistą. Čia veikia keli mokslinių tyrimų institutai ir universitetai.
Kursko gyventojai teisingai ir teisingai vadinami kurskais (o ne kurskais). Be to, kuršė yra miesto gyventojas vyras, o kuršė yra moteris.
Kai kurie neįprasti demonimai
Kai kuriuose planetos miestuose moterys, vaizdžiai tariant, apskritai nėra laukiamos. Iš šių toponimų tiesiog neįmanoma suformuoti moteriškų demonimų! Įtokie „semofobiški miestai“yra: Niujorkas (JAV), Daugpilis (Latvija), Kopenhaga (Danija), Pereslavlis-Zalesskis (Rusija).
Štai dar vienas nestandartinių etnochrononimų (rusų ir užsienio) sąrašas:
- Oslas: Oslas, Oslas;
- Kanai: kannets, cannca;
- Angels: Engelsites, Engelsites;
- Yaya: kiaušinis, kiaušinis;
- Arkhangelskas: Archangelskas, Archangelskas;
- Omskas: Omskas, Omskas;
- Rževas: Ževityanas, Ževityanka;
- Torzhok: Novotor, Novotorka.
Išvada
Dabar žinote, kaip vadinami Kursko gyventojai. Dar kartą pažymėtina, kad vienos etnonimų formavimo taisyklės rusų kalba nėra. Kiekvienam pasirinkimui (miestui) patartina naudoti specialų žodyną.
