Kalba – vienas įdomiausių tyrimo objektų. Šiandien apžvelgsime vienareikšmio žodžio sąvoką. Žinoma, pavyzdžiai neprivers jūsų laukti.
Apibrėžimas
Logiška pradžia, ar ne? Nieko nenuvilkime.
Vienaverčiai žodžiai yra tie, kurie turi tik vieną leksinę reikšmę. Jie taip pat vadinami monosemantiniais. Žavingas skaitytojas supras, kad paskutinis būdvardis buvo ne be graikų kalbos, ir jis yra visiškai teisus, nes monos yra vienas, o semantikos yra žymuo. Ne taip sunku, tiesa?
Nors rusų kalboje dauguma jų yra daugiaprasminiai žodžiai, yra kažkas, kas iliustruotų „vienareikšmio žodžio“sąvoką (pavyzdžiai pateikiami toliau).
Tokiu atveju apie pavyzdžius rašysime atskirai.
Peržiūros
Be preambulių, pereikime prie pagrindinio dalyko.
- Tikrieji vardai. Petya, Vasya, Kolya, Naum Romanovičius - jie visi reiškia tik tai, apie ką parašyta. Net jei žmogus turi kelis vardus, kaip garsiajame filme „Maskva netiki ašaromis“, patys vardai šiuo atveju vis tiek yra nedviprasmiški. Netgi vardo „Jonas“vertimas į „Ivanas“nieko nereiškia, nes patys vardaiyra vienareikšmės, o tai, kad skirtingose kultūrinėse tradicijose turi skirtingą rašybą išlaikant esmę, niekam neįdomu. Taisyklė taip pat taikoma miestų pavadinimams, pvz., Maskva, Vladivostokas ar Venecija.
- Neseniai gimę, bet jau „rusinti“žodžiai taip pat nedviprasmiški. Tarp jų yra „pica“, „briefingas“ir net „putų guma“. Bet, pavyzdžiui, „vadovas“(taip pat neseniai) yra dviprasmiškas.
- Žodžiai, žymintys specialius daiktus („lagaminas“, „karoliukai“, „troleibusas“).
- Sąlygos visada yra nedviprasmiškos. Ligų ar kalbos dalių pavadinimai rusų kalba.
Natūralu, kad vienareikšmio žodžio (pavyzdžių jau buvo) negalima vaizduoti kaip kažko sustingusio, jo reikšmė kontekste gali kisti, tačiau išlaiko savo esmę. Beržas vis dar yra pats, nesvarbu, kokia kalbinė aplinka jį lydi.
Kaip sužinoti, kiek reikšmių turi žodis?
Į šį klausimą galima atsakyti paprastai ir lengvai. Natūralu, kad mokslinio pokšto metodas čia netinka, geriau remtis aiškinamuoju žodynu, o jei yra viena reikšmė, tai atitinkamai žodis yra vienareikšmis. Pavyzdys: šypsena – tai veido, lūpų, akių judesys, rodantis polinkį juoktis, išreikšti pasisveikinimą, malonumą ar pasityčiojimą ir kitus jausmus. Būdinga ir tai, kad rusų kalboje šimtu procentų nėra tinkamų šypsenai sinonimų. Ir teisingai: gerumas neturėtų turėti alternatyvos.
Kita vertus, šypsena gali būti ne tik maloni, bet ir pikta, arogantiška, arogantiška, pamišusi, bet nekalbėkime apie liūdnas irbaisu.
Skaitytojui, žinoma, vis dar įdomus klausimas: „Ar „samovaras“yra vienareikšmis žodis? Taip, žinoma. Netikėk mumis, klausk žodyno. Pastarasis neleis meluoti. Be to, samovaras, kaip ir lagaminas, yra specifinis daiktas. Jo paklausa nedidelė.
Batai ir batai
Temos kontekste iškyla labai įdomi detalė. Žiūrėk, jei kalbame apie batą vienaskaita, tai čia ne tik „batai, dengiantys blauzdas“, kaip rašoma žodyne, bet ir „šiurkštus, nieko nesuprantantis žmogus“, t., boot yra daugiaprasminis žodis (juk jis turi ne vieną reikšmę), bet boots daugiskaita yra vienas žodis. Nereikia nė sakyti, kad rusų kalba yra puiki ir galinga. Tikriausiai kiekviena bendravimo priemonė turi savų subtilybių, kurias tikrai žino tik gimtakalbiai, tačiau mes savo ruožtu nepavargstame stebėtis, kokia turtinga mūsų kalba.
Kalbos tobulinimo galimybės
Paskutinis pavyzdys apie batus leidžia daryti įdomią išvadą: galbūt tai slengas ir perkeltinės reikšmės, kurios ateityje apims visas naujas teritorijas. Pavyzdžiui, tūlos žmonės bus vadinami „samovarais“, ir tai nebūtinai bus blogai. „Lagaminas“įgaus kitokią reikšmę, pavyzdžiui, tą, kuri dabar siejama su žodžiu „balastas“. Pavyzdžiui, menkai uždirbantis vyras ar giminaitis yra lagaminas be rankenų: gaila jį palikti ir sunku neštis. Tačiau tik ateityje perkeltinė reikšmė nutrauks ryšį susugadintas dalykas ir taps nepriklausoma vertybe.
Galite svajoti apie daugybę tokių pakeitimų, išbandykite, jums patiks, esame tikri.
Visi įdomūs žodžiai – štai kas nuspalvina mūsų gyvenimus, mūsų, atsiprašau už klišę, pilka kasdienybė. Tačiau kalba kaip kažkas kasdienio žmonių nustoja būti suvokiama kaip nuostabių dalykų sandėlis. Kaip būti?
Klausykite, kaip kalba jaunimas, kaip kalba vaikai. Pavyzdžiui, Korney Ivanovich Chukovsky knygoje „Nuo 2 iki 5“yra nuostabių epizodų, kuriuose vaikai suvokia, kaip veikia pasaulis. Žinoma, garsusis klasikas vaikų kalbos klaidas redukuoja iki elementaraus žodžių darybos dėsnių ir kitų taisyklių nežinojimo, tačiau šiuose netikslumuose ir absurduose yra kažkas išradingo. Tiesa, tai visai nereiškia, kad reikėtų skatinti tokias laisves ar jomis džiaugtis. Pedagoginis kodeksas griežtas, o kalbos mokymas netoleruoja demokratijos, tačiau suaugusiems bus įdomu susipažinti su nuostabia knyga.
Tačiau labai nukrypome, bet nuo to nebus jokios žalos, juolab kad jau visiems aišku, kuris žodis yra vienareikšmis.
