Istoriniuose tekstuose dažnai pasitaiko vardų ir vietovardžių, kurie šiuolaikinėje kalboje nėra žinomi. Pavyzdžiui, dažnai kyla klausimas: „Kokią upę senovės graikai vadino Borisfenu? Šiame straipsnyje pateikiama informacija apie šią senovės upę, taip pat paties žodžio kilmė.
Senovinė upė
Pateikime bendrą atsakymą į klausimą, kokią upę senovės graikai vadino Borisfenu. Tai senovės graikiškas Dniepro upės pavadinimas.
Pirmą kartą šis vardas (Βορυσθεvης) minimas Senovės Graikijos knygose V amžiuje prieš Kristų – taip Dnieprą pavadino didysis istorikas Herodotas, apibūdinęs jį kaip skitų „upę iš šiaurės.
Romos istorikai davė savo pavadinimą – „Danapris“(Danapris), o slavai Senovės Rusijos laikotarpiu šią upę vadino „Slavutičiu“.
Senovinio Borisfeno aprašymas
Herodotas rašo apie Borisfeną skitų šalyje kaip vieną didžiausių upių, žinomų m.senovės pasaulis. Pilnumu nusileidžia tik Egipto Nilui, vanduo labai švarus ir malonaus skonio. Senovės Dniepro pakrantėse buvo daugybė gražių pievų ir ganyklų, o pačioje upėje buvo daug žuvies - ypač skanūs buvo „antakai“(eršketai), kurie buvo gaudomi prie žiočių, kur druska. taip pat buvo iškasta.
Dniepro š altiniai senovės istorikams buvo nežinomi, o jo žemupyje Borisfenas susijungė su Gipanis (Bug) upe ir įtekėjo į Juodąją jūrą ("Euxine Pont"), o šioje vietoje VI amžiuje prieš Kristų graikai pastatė miestą Olbiją („laimingą“), o miesto gyventojai buvo vadinami „borisfenitais“.
Borisfenas yra Dniepro dalis
Visa tai, kas išdėstyta pirmiau, yra tik bendras atsakymas. Tikslesnė informacija apie tai, kurią upę senovės graikai vadino Borisfenu, leidžia daryti išvadą, kad šiuolaikinis Dniepras ne visai atitinka Herodoto užfiksuotą informaciją.
Faktas tas, kad senovėje Dniepras buvo kitoks. Herodotas praneša, kad ši upė išsišakoja į dvi atšakas (iš tikrųjų Borisfeno ir Hero), kurios įteka į Juodąją jūrą, išsiskiria į pietus ir rytus ir sudaro tarp jų didelę salą, kurioje buvo Olbija.
Šiuolaikiniai mokslininkai mano, kad senovės upė dabartinių Čerkasų teritorijoje buvo padalinta į dvi atšakas (pietinę ir rytinę).
Taigi, atsakydami į klausimą, kurią upę senovės graikai vadino Borisfenu, galime teigti, kad senovės Borisfenui (maždaug iki Čerkasų) priklauso tik viršutinė esamo Dniepro dalis.
ŽemiauDniepro dalis, einanti į rytus iki Dnepropetrovsko, yra senovės Herr. O pietinės rankos, kuri vadinosi „Borisfenas“, šiandien nėra.
Upės pavadinimo kilmė
Kalbant apie tai, kuri upė senovėje buvo vadinama Borisfenu, reikėtų paaiškinti šio žodžio reikšmę.
Dniepras buvo pagrindinė Skitijos upė, o senovės tautos, gyvenusios jos krantuose, garbino didžiosios upės dvasią.
Herodotas rašo, kad skitai save laikė Targytų palikuonimis, kurie buvo Dzeuso sūnus ir Borisfeno upės duktė.
Tai reiškia, kad Borisfeno upė pagimdė skitų tautas, jos laikė ją savo protėviu. Tačiau Herodotas nepaaiškina paties žodžio reikšmės, o žodžio „Boristenas“kilmė vis dar nėra tiksliai nustatyta.
Šiuolaikinė upė
Dabar Dniepras yra ketvirta pagal dydį upė Europoje ir didžiausia upė Ukrainoje.
Šiuo metu Dniepro ilgis (pastačius rezervuarus ir ištiesinus kanalą) yra 2201 km.
Dniepras savo tekėjimą pradeda Valdajaus kalvose ir baigiasi Juodosios jūros žiotyse, kur upė teka po santakos su Bugu.
Žinodami, kurią upę graikai vadino Borisfenu, galime teigti, kad Dniepras vis dar yra puiki upė, tekanti per trijų šalių – Ukrainos, B altarusijos ir Rusijos – žemes, o jos krantuose stovi daugiau nei 50 miestų, tarp jų Kijevas – sostinė Ukraina ir „Rusijos miestų motina“.
