Polisemija yra polisemija. Kai kurie žodžiai turi tik vieną leksinę reikšmę. Jie vadinami unikaliais. Tačiau dauguma rusų kalbos žodžių turi keletą reikšmių. Todėl jie vadinami daugiareikšmiais.
Apibrėžimas
Polisemija yra leksinis reiškinys, realizuojamas raštu arba žodžiu. Tačiau suprasti konkrečios leksemos semantinę konotaciją galima tik kontekste. Žodžio „namas“dviprasmiškumas yra ryškus reiškinio, kuris kalbotyroje vadinamas „polisemija“, pavyzdys. Pavyzdžiai:
- Namas yra ant upės kranto (pastatas, pastatas).
- Namui vadovavo namų tvarkytoja.
- Nuo tada jie buvo namų (šeimos) draugai.
Kai kuriais atvejais prasmės konotacijai paaiškinti pakanka siauro konteksto. Jums tereikia atsiminti bet kokį įprastą būdvardį, kad suprastumėte, kas yra polisemija. Pavyzdžių galima rasti ir rašytinėje, ir šnekamojoje kalboje.
Būdvardis „tylus“turi daug reikšmių. Pavyzdžiai:
- Vokalistas dainavo žemu balsu.
- Vaikas buvo ramus.
- Vairuotojo nėrapatiko ramus pasivažinėjimas.
- Tą dieną buvo saulėta ir ramu.
- Galėjai išgirsti jos švelnų alsavimą per ploną sienelę.
Net nedidelis kontekstas padeda išsiaiškinti žodžio reikšmę. Kiekviename iš aukščiau pateiktų pavyzdžių būdvardis „tylus“gali būti pakeistas kitu. Pavyzdžiai:
- tylus (tylus) balsas;
- ramus (ramus) nusiteikimas;
- tymus (ramus) oras.
Polisemija yra reikšmių rinkinys, būdingas tai pačiai leksemai. Viena iš reikšmių (ta, kuri aiškinamajame žodyne visada nurodoma pirmiausia) laikoma pagrindine. Kiti yra dariniai.
Tipai
To ar kito žodžio reikšmės yra susijusios viena su kita. Jie sudaro hierarchinę semantinę sistemą. Atsižvelgiant į ryšį, jungiantį išvestines reikšmes nuo pagrindinės, galima išskirti ir polisemijos tipus. Iš viso yra trys.
Radialinė polisemija – tai reiškinys, kai kiekviena iš išvestinių reikšmių turi ryšį su pagrindine. Pavyzdžiui: vyšnių sodas, vyšnių uogienė, vyšnių žiedai.
Grandininėje polisemijoje kiekviena reikšmė yra susijusi su ankstesne. Pavyzdžiai:
- Dešinysis krantas.
- Teisinga partija.
- Teisingas judėjimas.
Mišrios polisemijos bruožas yra savybių derinys.
Metafora
Rusų kalba polisemija yra ne tik leksinis, bet ir stilistinis reiškinys. Įvairūs perkeltiniai posakiai taip pat yra išvestinės tam tikros leksemos reikšmės. BETtodėl galima išskirti tris polisemijos tipus: metaforą, metonimiją, sinekdochą.
Pirmuoju atveju kalbame apie pavadinimo perkėlimą iš vieno objekto ar reiškinio į kitą. Šio perkėlimo priežastis – visiškai skirtingų savybių panašumai.
Poezijoje gausu metaforų. Jeseninas turi frazę „Nerija, vėjas, su daugybe lapų“. Veiksmažodis „spjauti“kaip posakio „spjauti į sielą“dalis yra itin dažnas kitų autorių poezijoje. Tiek pirmuoju, tiek antruoju atveju vyksta metaforizacija. Žurnalistiniame ar moksliniame tekste veiksmažodis „spjaut“gali būti vartojamas tik ta reikšme, kuri minima aiškinamajame žodyne, tai yra pagrindine. Dahlas šią sąvoką paaiškina kaip „seilių išmetimą iš burnos oro jėga“.
Metonimija
Yra ir kitų būdų, kaip sukurti naują vertę. Metonimija yra vieno objekto pavadinimo perkėlimas į kitą, remiantis tam tikru panašumu. Pavyzdžiai:
- Ji buvo šykštu ir įtari, todėl sidabrinius dirbinius laikė ne kambaryje, o miegamajame, po čiužiniu.
- Praėjusiais metais Švedijos atlikėja laimėjo sidabrą tarptautiniame konkurse.
- Sidabras yra metalas, žmonėms žinomas nuo senų senovės.
Su metonimija daiktai ar reiškiniai, kuriuos vienija vienas pavadinimas, turi bendrą ryšį. Tekstuose yra gana įvairių asociacijų. Kartais, norėdami paminėti daugybę žmonių, jie vadina miestą, kuriame yra įsikūrę. Pavyzdžiui: „Maskva atsisveikino su puikiu menininku“.
Synecdoche
Toksprasmės perkėlimo metodas pagrįstas daugiskaitos pakeitimu vienaskaita. Pavyzdžiui, Nikolajus Gogolis eilėraštyje „Mirusios sielos“kalba apie nacionalines Rusijos gyventojų ypatybes. Bet tuo pat metu jis sako: „Toks yra rusas…“. Kartu jis išreiškia nuomonę, susidariusią stebint įvairius žmones, kurie demonstruoja paklusnumą aukštiems rangams ir rangams.
Klaidos
Neteisingai vartojant dviprasmiškus žodžius, iškraipoma viso sakinio prasmė. O kartais net iki netinkamos komedijos. Vienas iš komentatorių, pastebėjęs puikius pirmąją vietą šaudyme iškovojusios sportininkės rezultatus, sakė: „Ji nušovė visus vyrus“. Kitas televizijos žurnalistas, aiškindamas šachmatų žaidimo eigą, sutrumpino posakį „figūrų vystymasis“, todėl gavosi gana dviprasmiška frazė: „Gaprindašvili vystymesi atsiliko nuo savo varžovės“.
Autorius, naudodamas polisemiją, turi pasirūpinti savo formuluotės tikslumu. Priešingu atveju skaitytojai tekstą interpretuos taip, kaip nori. Pavyzdžiui: „Gimnazijos mokiniai lankėsi Dailės muziejuje ir iš ten išsinešė vertingiausius ir įdomiausius dalykus.“
