Visi mėgstame periodiškai pasvajoti: "O, jei aš gyvenčiau Paryžiuje!" arba „O, jei tik galėčiau“. Šis žodis „jei“anglų kalba skamba taip, kaip jei, o norint svajoti angliškai, reikia atidžiai išstudijuoti sąlyginių sakinių taisyklę.
Sąlyginiuose sakiniuose visada yra žodis if – sąlyga, kuri gali būti reali arba netikra. Anglų kalba yra keturių tipų sąlyginiai sakiniai. Šiame straipsnyje mes apsvarstysime kiekvieną iš jų atskirai, išnagrinėsime vartojimo taisyklę, gramatinę konstrukciją, kiekvieno iš jų naudojimo taisyklę, taip pat atliksime keletą pratimų.
Bendroji sąlyginių sakinių lentelė
Yra keturių tipų pasiūlymai. Visi jie skirstomi pagal kontekste nagrinėjamus reiškinius ir veiksmus.
Pavyzdžiui,jei žmogus kalba apie tai, kas iš tikrųjų vyksta šiuo metu, tai bus nulinio tipo sąlyginis sakinys, kuriame galioja nulinės sąlygos taisyklė. Daugiau apie tai lentelėje:
| Jei (pasiūlymas) | Pagrindinis pasiūlymas | Pavyzdys | Vertimas | |
|
0 sąlyginių sakinių tipas (reiškiniai, kurie visada yra teisingi) Nulinė sąlyginė taisyklė |
Paprasta dovana | Paprasta dovana | Jei kaitinate ledą, jis ištirpsta. | Jei pašildysite ledą, jis ištirps. |
| 1 sąlyginių sakinių tipas (tikras veiksmas) Pirma taisyklė Sąlyginis | Paprasta dovana | Paprasta ateitis | Jei uždirbsiu pakankamai pinigų, šią vasarą išvyksiu į užsienį. | Jei uždirbsiu pakankamai pinigų, šią vasarą išvyksiu į užsienį. |
| 2 tipo sąlyginiai sakiniai (nerealus veiksmas dabartyje). Antroji taisyklė | Paprastasis praeities laikas | būtų + veiksmažodis pirmoje formoje | Jei būčiau tavo vietoje, eičiau į vakarėlį. | Jei būčiau tavo vietoje, eičiau į vakarėlį. |
| 3 sąlyginių sakinių tipai (nerealus veiksmas praeityje) Trečioji taisyklėSąlyginis | Past Perfect | būtų buvęs + trečios formos veiksmažodis | Jei aš tau pasakiau iš anksto, tu nedarytum tokių kvailų dalykų. | Jei būčiau tau pasakęs iš anksto, tu nebūtum daręs tokių kvailų dalykų. |
Pirmoji sąlyginė taisyklė
Pirmojo tipo sąlyginiai sakiniai naudojami, kai veiksmas gali įvykti realiame gyvenime, jei, pavyzdžiui, įdedate pastangų. Toks veiksmas į rusų kalbą verčiamas būsimuoju laiku, nors anglų kalboje sakinys sudarytas esamuoju paprastu laiku.
Sakinio darybos schema:
Jei + Present Simple, bus+veiksmažodis pirmoje formoje (Future Simple)
Sakinių pavyzdžiai:
- Jei ji laiku atliks savo užduotį, ji gaus papildomą laisvą dieną. - Jei ji atliks užduotį laiku, ji gaus papildomą laisvą dieną.
- Jei spėsiu, eisiu su tavimi apsipirkti. - Jei turėsiu laiko, eisiu su tavimi apsipirkti.
- Jei eisi dabar, suspėsi. - Jei eisi dabar, būsi laiku.
- Jei bus geras oras, rytoj eisime į parką. - Jei bus geras oras, rytoj eisime į parką.
- Jei mama leis, šįvakar eisiu su tavimi pasivaikščioti. - Jei mama leis, vakare eisiu su tavimi pasivaikščioti.
Antra sąlyginė taisyklė rusų kalba
Naudojami antrojo tipo sąlyginiai sakiniaijei veiksmas nerealus. Antrosios sąlygos taisyklė ir pavyzdžiai aptariami toliau. Ateityje tai negali atsitikti jokiomis aplinkybėmis. Šiuo atveju antrosios sąlygos taisyklė ir sakinio darybos schema yra tokia:
Jei + Past Simple laikas, būtų + pirmosios formos veiksmažodis
Nr.
- Jei būčiau tavo vietoje, to nedaryčiau. - Jei būčiau tavo vietoje (jei būčiau tu), aš to nedaryčiau.
- Jei turėčiau daug pinigų, gyvenčiau JAV. - Jei turėčiau daug pinigų, gyvenčiau Jungtinėse Amerikos Valstijose).
- Jei moku japonų kalbą, taikyčiau šį darbą. - Jei mokėčiau japonų kalbą, kreipčiausi į šį darbą.
- Jei mano sesuo būtų patikimesnė, aš ja pasitikėčiau. - Jei mano sesuo būtų patikimesnė, aš ja pasitikėčiau.
- Jei gyvenu Paryžiuje, kiekvieną vakarą eičiau pasivaikščioti. - Jei gyvenčiau Paryžiuje, išeičiau kiekvieną vakarą.
Trečioji sąlyginė taisyklė
Trečiojo tipo sąlyginiai sakiniai naudojami, kai kalbama apie nerealų veiksmą praeityje. Tai reiškia, kad veiksmas jau įvyko ir nieko pakeisti negalima. Tuo pačiu metu dažniausiai apgailestaujame, kad taip atsitiko.
Šio tipo sąlyginio sakinio formavimo schema skiriasi nuo antrosios sąlyginės taisyklės:
Jei + yraneužbaigtas laikas (Past Perfect), būtų +būtų + veiksmažodis 3 formoje
Pavyzdžiai:
- Jei būčiau pasiruošęs, būčiau atsakęs į jo klausimus. – Jei būčiau pasiruošęs, būčiau atsakęs į jo klausimus (Gaila, kad nepasiruošiau. Veiksmas jau įvyko, o pakeisti nieko negalima).
- Jei ji būtų manęs klaususi, nebūtų padariusi tokios kvailos klaidos. - Jei ji būtų manęs klaususi, nebūtų padariusi tokios kvailos klaidos (gaila, kad manęs neklausė).
- Jei mama būtų man iš anksto pasakojusi apie susitikimą, nebūčiau vėlavusi. - Jei mama man būtų pasakiusi apie susitikimą iš anksto, nebūčiau vėlavusi (norėčiau, kad ji man būtų pasakiusi).
- Jei būčiau priėmęs teisingą sprendimą, dabar nebūčiau atsidūręs tokioje situacijoje. Jei būčiau priėmęs teisingą sprendimą, nebūčiau tokioje situacijoje. (Atsiprašau, kad nepaėmiau.)
- Jei būtumėte buvę atsargesni, nebūtumėte patekę į avariją. - Jei būtum buvęs atsargesnis, nebūtum patyręs nelaimingo atsitikimo (gaila, kad tu toks aplaidus).
