Rusų kalboje yra jungiamoji, liepiamoji ir orientacinė nuotaikos. Mūsų, rusų kalbos gimtoji, grožis yra tas, kad pagal pavadinimą mes intuityviai suprantame šių gramatinių kategorijų esmę, net jei negalime to paaiškinti kalbotyros požiūriu. Subjunktyvinė nuotaika naudojama tada, kai yra tam tikra veiksmo atlikimo sąlyga. Liepiamąją nuotaiką naudojame tada, kai kam nors liepiame ar įsakome ką nors padaryti, o orientacinę nuotaiką, kai ką nors sakome, išreiškiame savo mintis. Bet tai yra filistiškas požiūris. Pažvelkime į nuotaikos kategoriją kalbotyros požiūriu.
Taigi, bet kokia nuotaika, ne tik orientacinė, išreiškia veiksmo santykį su tikrove kalbančiojo požiūriu. Todėl polinkį galime laikyti tyčine, tai yra, priklausomai nuo kalbėtojo tikslo, kategorija. Norint nustatyti nuotaiką, pirmiausia visada nustatoma subjekto padėtis, nes nuo jos priklauso, ar veiksmas norimas, įmanomas ar numatytas.
Realybė ir galimybė veikti per 3 kartus -dabartis, praeitis ir ateitis – išreiškia orientacinę nuotaiką. Pavyzdys:
Niekada nemaniau, kad Pekinas yra toks gražus miestas.
Peržiūrėdamas senas nuotraukas, jis nevalingai prisiminė praeitį.
Atrodo, kad nieko negalima grąžinti.
Nuvargusi pasirėmęs lazda, senukas krūptelėjo sniegu padengta alėja.
Kitą savaitę eisiu su juo pasikalbėti, o iki to laiko turėsite visus dokumentus.
Nurodomosios nuotaikos ženklai yra galūnės, nurodančios veiksmažodžio asmenį ir laiką. Nurodančiosios nuotaikos veiksmažodžiai gali būti tobulieji ir netobulieji bei turėti lyties ir skaičiaus formą būtajame laike.
Anglų kalba orientacinė nuotaika artima rusų kalbai. Jis atlieka tas pačias funkcijas ir taip pat parodo, kad veiksmas gali būti atliekamas skirtingu laiku.
Įsakinė nuotaika rodo valios išreiškimą antrajam asmeniui, pranešimo adresatui. Polinkis gali veikti kaip įsakymas, prašymas. Visos liepiamosios nuosakos formos vartojamos 2-ajame asmenyje tik aktyviajame balse.
Yra veiksmažodžių, iš kurių liepiamoji nuosaka nesudaroma. Tai yra „galėti“, „matyti“, „norėti“. Faktas yra tas, kad šie veiksmažodžiai reiškia veiksmą, kurio asmuo negali kontroliuoti. Kai kurie kalbininkai orientacinę nuotaiką ištveria kaip savotišką imperatyvą, tiksliau – jo formas ir derinius su dalelyte „leisk“. Pavyzdžiui:
Palikite vaikus ramybėje, leiskite jiems žaisti.
Tebūnie, nieko keisti nereikia.
Ir taip pat poetinės formos su dalele „taip“:
Tegyvuoja ramus dangus, laimė ir saulė!
Aprašyti pavyzdžiai vadinami sintetinėmis imperatyvo formomis.
Subjunktyvas išreiškia teoriškai galimą veiksmą. Šis veiksmas
gali būti atliktas, jei tenkinamos tam tikros sąlygos. Nuotaika formuojama prie veiksmažodžio pridedant dalelę „pagal“, tai yra analitiškai:
Jei tik grybai augtų tavo burnoje!
