Anglų kalba yra viena seniausių kalbų planetoje. Jį sudaro maždaug 1 milijonas 500 tūkstančių žodžių. Žinoma, dauguma jų praktiškai nenaudojami. Jei atsižvelgsime į vidutinio anglo žodyną, tada pasyvioje formoje (žmogus žino šiuos žodžius, bet praktiškai jų nevartoja) jis turės apie 15-20 tūkstančių žodžių, o aktyvioje formoje (tie žodžiai, kurie yra vartojamas nuolat) – tik apie 2 tūkstančius žodžių. Bet ir tarp šių dažniausiai naudojamų 2 tūkstančių yra lyderių. Įvardžiai tai, tas, tai, tie, be abejo, yra vieni dažniausiai vartojamų žodžių. Tuo pačiu metu daugelis rusakalbių, kuriems yra gimtoji kalba, kurie pradeda mokytis anglų kalbos, labai dažnai painioja šiuos keturis, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio, labai paprastus įvardžius. Kokius pratimus su tuo, tuo, tuo, tuos reiktų daryti, kad visam laikui išsivaduotum iš šios painiavos? Atsakymą į šį klausimą rasite toliau straipsnyje.
Tas, tas, tie, tie vertimai
Tai – tai (tai, tai).
Tai– tas (tas, tas).
Tai štai.
Tie – tie.
Tas, tas, tie, tie angliškai
Šių keturių įvardžių esmė – nurodyti ar įvardyti daiktavardžius, neatskleidžiant pastarųjų turinio. Tai, tas, tai, tie naudojami norint nurodyti papildomą informaciją apie daiktavardį, dažniausiai tik apie du parametrus: atstumą nuo kalbėtojo ir nagrinėjamų daiktavardžių skaičių. Kad būtų lengviau suprasti, viršuje yra nuotrauka, kurioje išreiškiamas to, to, šių, tų santykis su daiktavardžių skaičiumi ir jų atstumu. Klasifikuojant pagal atstumą, visi daiktavardžiai skirstomi į tuos, kurie yra šalia kalbėtojo, ir tuos, kurie nėra šalia (tolumoje). Tai, šie vartojami tiems daiktavardžiams, kurie yra šalia, o tie - tiems, kurie yra toli. Klasifikuojant pagal skaičių, daiktavardžiai gali būti vienaskaita arba daugiskaita. Jei daiktavardis yra vienaskaita, su juo galima vartoti tik šį. Jei daiktavardis yra daugiskaita, tada tik šie, tie.
Norėdami visam laikui nustoti painioti šiuos keturis įvardžius, turite atlikti specialius pratimus su tuo, tuo, tuo, tai.
Kai kurie sunkumai dėl to
Iki šiol viskas buvo labai paprasta, tačiau vis dar yra sudėtingumo, kuris gali suklaidinti žmogų,pradedantysis mokytis anglų kalbos. Problema ta, kad skirtingai nei šie, tai, tie, kurie turi tik vieną reikšmę, naudojami ne tik kaip įvardis, bet ir daugeliu kitų atvejų.
Dažniausiai naudojamas:
- Kaip sąjunga, jungianti įvairius šalutinius punktus. Tokiais atvejais tai gali būti išversta kaip „kas“, „kam“.
- Pakeisti antrą kartą vartotą žodį. Klimatas čia panašus į Prancūziją. - /tiesiogine prasme/ Klimatas čia panašus į Prancūzijos klimatą. Anglų kalbos pavyzdyje matyti, kad ten, kur žodis „klimatas“turėtų būti antrą kartą, jis matomas ir ant jo.
- Reiškia „tokiu mastu“. Plaukai buvo maždaug tokie ilgi. - /tiesiogine prasme/ Plaukai buvo maždaug tokie ilgi.
- Kai kuriose idiomose: Taigi, kad būtų. Štai ir viskas.
Apie taisyklingo tarimo svarbą nuo pat pradžių
Neįtikėtinai svarbu nuo pat pradžių suprasti šią menką temą. Nes jei ką tik pradėjęs mokytis anglų kalbos žmogus nekreipia dėmesio į šį klausimą, tai, tikėtina, ateityje, kai jo žinios taps daug platesnės, jis vis tiek painios tai su tais, o tai su tais. Daugybė besimokančiųjų anglų kalbos iš viso nevartoja šių ir tų, o vartoja daugiskaitos daiktavardžius šis ir anas. Tai, žinoma, yra neįtikėtinai didelė klaida. Daugelis bent kartą gyvenime bendravo su žmonėmis, kurie gerai nemoka rusų kalbos. Šie žmonės yravyras gali pasakyti „ji“, automobilis – „jis“. Skamba labai kvailai ir net apgailėtinai. Įsivaizduokite, kokias emocijas rusiškai kalbančiam žmogui sukelia frazės „Mano automobilis labai patikimas“, „Tegul tavo vyras nežiūri į mano žmoną“. Lygiai tokias pačias emocijas anglakalbiui sukels ir deriniai „this cars“, „thos girls“. Į tuos, kurie taip sako, geriausiu atveju bus žiūrima lengvabūdiškai. Ir būtų bent kiek sunku nuo pat pradžių pripratinti taisyklingai vartoti įvardžius, tada kažkaip suprastum tuos, kurie tai vartoja su daugiskaitos daiktavardžiais. Bet sunkumų nėra! Yra tik tinginystė, kuri laikui bėgant iš menkos painiavos virsta tikra problema.
Pratimai
Geriausias pratimas su tuo, tuo, tuo, tai yra nuolatinė savikontrolė. Kiekvieną kartą netyčia pavartodami tą ar tą su daugiskaitos daiktavardžiais, prisiminkite „Mano automobilis labai geras“ir supraskite, kad kalbate tą patį. Geriausias pratimas yra nekreipti dėmesio į šią kvailą klaidą. Tai taip pat geras būdas praktikuotis. Kai tik turite laisvą akimirką, pažiūrėkite į jus supančius objektus ir pavadinkite juos įvardžiais tai, tai, tai, tie. Net savaitės panašių pratimų su tai, tai, tie, atliekami kasdien, užteks, kad amžinai priprastų prie teisingo šių keturių įvardžių vartojimo.
