Filmai apie kaubojus – ryškių įspūdžių sandėlis. Juose susipina istorinis fonas, spalvingi personažai, įsimintinas siužetas su veiksmo filmo ir detektyvo elementais. Tačiau įdomiausia stebėti drąsius herojus, kurie nesunkiai susitvarko su šaudymu iš revolverio, jodinėja žirgais ir tokiu neįprastu įrankiu kaip lasas. Ši pastebima virvė su kilpa sukelia nuoširdų džiaugsmą ir norą pakartoti bent kai kuriuos ekrane rodomus triukus. Iš kur atsirado originalus objektas ir kodėl jis taip pavadintas?
Kalbos sunkumai
Klupimas pradedantiesiems Laukinių Vakarų gerbėjams yra vertimas į rusų kalbą. Užmesti ant kažkieno laso – tai mesti lasą. Sąvokos skamba kitaip ir atrodo, kad jos visiškai nesusijusios. Kodėl taip atsitiko? Tiriama koncepcija buvo suformuota remiantis prancūzišku laso, kuris pasirodė kaip bandymas perrašyti ispanišką lazo. Originalas buvo lotyniškas „kilpa“arba lakai. Jų sinonimai, aktualūs XXI amžiuje:
- lariat;
- lasso.
Rusų kalboje su gaudymu susiję veiksmažodžiai susidaro būtent iš antrojo žodžio. Nepriklausomai nuo toapibrėžimas, vartojamas kalbant apie patį žvejybos įrankį.
Lyvo istorija
Tai ne tik šiuolaikinių rodeo menininkų įranga. Iš pradžių jie reiškia ilgą iki 30 m ilgio virvę su specialiai išdėstyta kilpa gale. Virvė dažniausiai audžiama iš dirželių, vilnos ar ašutų, kad būtų pakankamai tankus: tai padeda išvengti susiaurėjimo metimo metu. Žodis „lasso“atsirado ispaniškai kalbančiose kolonijose, išplito iš Pietų Amerikos. Naudojamas aborigenų ginklams:
- žirgų gaudymui;
- medžiodami buivolus;
- naudojamas kovoje.
Po metimo virvė įtempiama, o kilpa stipriai suspaudžiama aplink kaklą, neleidžiant aukai pabėgti. Tokie įrankiai buvo rasti Senovės Rytų šalyse, juos naudojo beveik visos Azijos klajoklių tautos, kurios buvo priverstos reguliariai gaudyti galvijus.
Šiandien dėmesys pasikeitė. Meksikoje ir JAV organiška kultūros dalis yra laso iš „kaubojų sporto“, kur triukai su laso sukimu demonstruoja dalyvio judrumą ir ištvermę, jo gebėjimą valdyti kiekvieną virvės judesį.
Kasdieniame bendravime
Nelengva išgirsti originalų terminą vietinių miestų gatvėse. Kai kurie amžininkai net nežino apie tokios sąvokos egzistavimą, kiti tik skaitė ar matė vesternuose. Todėl „lasas“yra romantiško veržlaus amerikiečio įvaizdžio elementasvaikinas. Aptariant dailiojo čiuožimo palaikymo variantą retai išgirsti pažįstamą žodį, tačiau toks specializuotas apibrėžimas yra dar retesnis.
