Smagu, kai turi galimybę sugriauti tą ar kitą mitą. Populiarus įsitikinimas, kad krūties draugas yra tas, su kuriuo galima gerai išgerti ir pasikalbėti apie gyvenimą. Ar taip yra? Išsiaiškinkime.
Parinkčių išsibarstymas
Galbūt tai retas atvejis, kai išraiškos kilmė sukelia tiek daug skirtingų versijų. Pateiksime jiems sąrašą, kad skaitytojas galėtų lengviau suvokti:
- Geriamas bičiulis. Tai pati populiariausia versija ir iki šiol dauguma įsitikinę, kad taip ir yra. Ką čia slėpti, mūsų žmonės mėgsta išgerti, o tas, su kuriuo geriausia tai daryti, yra aukso vertės.
- Lapti. Adomo obuolys taip pat buvo vadinamas įrankiu, iš kurio gaminami batai. Kitaip tariant, žmonės turi vieną Adomo obuolį dviems: jie yra iš tos pačios šeimos.
- Rusijoje Adomo obuolys buvo labai svarbus, nes, remiantis populiariais įsitikinimais, jis saugojo gerklę. O gerklė, šiuolaikiškai kalbant, yra daugiafunkcinė: jiems pasakojama, valgoma, girta. Todėl krūties draugas yra tas, su kuriuo gali visu tuo dalintis, tai yra valgyti, gerti ir kalbėtis. Ir vėl, ši versija nukreipia mus į šventės temą.
Tačiau žodyno dėka yra ir kita galimybė.
Labiausiai tikėtina versija
Kaipkad ir ką sakytum, nenorėčiau tikėti, kad viskas užsidaro ir užsidaro degtinės tema. Čia reikia išanalizuoti šnekamąją tarmę, kur „kady“yra lygus „kada“. Taip išeina „senas draugas“. Tai yra posakio „draugas prie krūtinės“reikšmė. Tiesa, vis dar dažniausia posakio kilmės versija yra gyvesnė už gyvąją tarp žmonių. Kitaip tariant, krūtinės draugu galima laikyti tik tą draugą, su kuriuo suvalgyta daug kibirų alkoholio. Mes, žinoma, nenorime tikėti tokio aiškinimo tiesa, bet staiga taip buvo. Bet kuriuo atveju, kadangi kalbame apie senus laikus, skaitytojas turi nuspręsti, į kurią pusę stoti.
Tikrų draugų yra tiek mažai
Kaip ten bebūtų, kad ir kokiais motyvais toks žmogus atsirastų, o širdelės draugais pasitikima neabejotinai ir besąlygiškai. Ir tai dar vienas argumentas, nors ir ne racionalus, palaikantis „blaivią“posakio kilmę. Gėrimo bičiuliui, kai žmonės jau yra išėję iš tam tikros sąmonės būsenos, vargu ar galima kuo nors patikėti. Ypač jei šiuo verslu užsiimate dažnai.
Labai mažai draugų, kurie kartu su žmogumi yra perėję ugnį, vandenį ir varinius vamzdžius. Galbūt ne daugiau nei trys, ir tai geriausiu atveju. Paprastai jų būna vienas arba du.
Atskleidus visus galimus frazeologijos atsiradimo variantus, laikas atsakyti į pagrindinį klausimą: "Ką reiškia krūties draugas?" Tai dvasiškai artimas žmogus. Draugystė su juo trunka metus ar dešimtmečius. Tačiau psichinė giminystė čia yra svarbiausia.skiriamasis ženklas.
