Lengvos dorybės moteriai rusų kalboje yra gana daug žodžių. Vieni jų yra įprasti, kiti – keiksmažodžiai. Be to, kai kurie žodžiai atėjo iš praeities ir dabar gimtakalbių suvokia kaip pasenusį leksinį sluoksnį. Tokio reiškinio pavyzdys yra „ištvirkėlis“. Susipažinkime su šio žodžio reikšmės atspalviais.
Bendras aiškinimas
Ištvirkė yra moteris, vedanti ištvirktą, žiaurų gyvenimo būdą, šia prasme šis žodis pirmą kartą buvo pavartotas Biblijoje. Tuo pačiu metu ištvirkimas reiškė ne tiek palaidumą, kiek stabmeldystę ir krikščioniškojo tikėjimo atmetimą. Žodis „ištvirkavimas“kilęs iš protoslavų šaknies, daugelyje slavų kalbų yra ir kitų vedinių:
- Slovėnų ir kroatų kalbomis reiškia „klaidą“.
- Čekų ir lenkų kalbomis – „kliedesys“.
Rusų kalboje yra žodžiai su ta pačia šaknimi be įžeidžiančios konotacijos: pasiklysti, klajoti, kliedesiai.
Koncepcija
Kas yra „ištvirkėlis“praeitų epochų supratimu ir šiuolaikine prasme? Pagal Šventąjį Raštą, tai moteris, kuri išduodaydos ir pažeidžia dieviškuosius rekordus.
Šiandieniniame pasaulyje paleistuvė yra netinkamo gyvenimo būdo moteris – apgaudinėja savo vyrą arba užsiima palaidine veikla. Vyriška versija yra ištvirkėlis. Atkreipkite dėmesį, kad biblinė reikšmė buvo pakeista ir patikslinta – jei senovėje paleistuvės buvo priskiriamos daug ydų, tai mūsų amžininkai suvokia tik vieną – geismą.
Palestinoje, Šumere, Babilone egzistavo visa klasė „nepadorių moterų“– kurtizanių. Šiuo keliu juos dažnai pastūmė didžiulis skurdas.
Babilono kekšė
Šis veikėjas Biblijoje plačiai žinomas ir dabar. Kas čia? Pirmą kartą šis simbolinis paveikslas pasirodo Jono Teologo Apreiškime. Apaštalui pasirodė angelas ir parodė jam jos išbandymą dykumoje. Šiuo atveju paleistuvė yra prabangiai apsirengusi moteris, sėdinti ant baisaus žvėries. Rankose laikydama dubenį, ji įkūnijo visas žmogaus ydas.
Kaip atrodė Babilono kekšė?
- Moteris sėdėjo ant raudono septyngalvio žvėries,
- Paleistuvės drabužis yra purpurinės ir violetinės spalvos, gausiai puoštas auksu ir brangakmeniais. Crimson yra viršutinis drabužis, panašus į mantiją, kurį kilmingi žmonės dėvėjo iškilmingomis progomis. Jos pagrindinė spalva yra violetinė. Porfira – apsiaustas ilgomis rankovėmis, turtingųjų ir monarchų atributas.
- Žvėris turėjo 10 ragų, simbolizuojančių 10 karalių, kurie „valandą perims valdžią“.
Dažnai menininkaikurie nusprendė savo drobėse ir graviūrose įkūnyti Babilono paleistuvės žmonos įvaizdį, nupiešė ją kaip labai ryškią ir patrauklią moterį.
Vaizdo interpretacijos
Tačiau angelas paaiškino Jonui, kad mato ne paprastą moterį, o puikaus miesto, kurio laukia sunkus likimas, simbolį. Pats miestas pranašystėje neįvardytas, todėl jo pavadinimas sukelia įvairių tyrėjų versijų:
- Roma, rečiau – pati Romos imperija. Tyrėjai cituoja daugybę įrodymų, pagrindžiančių hipotezę: septynios žvėries galvos buvo interpretuojamos kaip septynios kalvos, ant kurių buvo didysis miestas. Taip pat galvos buvo tapatintos su to meto Romos imperatoriais, kurių iš tikrųjų buvo septyni (tiksliau – devyni, bet dvi valdė labai trumpai ir nieko reikšmingo nedarė). Jonas Chrizostomas rašė, kad Roma pateks į Antikristo jungą, kurį pats Kristus nugalės. Tyrėjai mano, kad kadangi Apreiškimas buvo parašytas krikščionių persekiojimo laikotarpiu, jų mintyse būtent Roma veikė kaip pagrindinė žvėries Antikristo tvirtovė.
- Jeruzalė. Šis senovinis miestas taip pat buvo įsikūręs ant septynių kalnų ir buvo sunaikintas, laiku sutapo su Apokalipse.
- Apibendrinta miesto, viso pasaulio samprata.
Babilono moters įvaizdis vis dar laikomas vienu iš sunkiausiai interpretuojamų: nėra vienos versijos, paaiškinančios jo reikšmę. O pats žodis „paleistuvė“yra gana reta šiuolaikinių gimtakalbių kalboje sąvoka, dažniausiai vartojama ironiškame kontekste pagalį lengvos dorybės moterį.