Rusų kalboje, norint perteikti kažkieno žodžius tekste, naudojama tokia sintaksinė konstrukcija kaip tiesioginė kalba. Schemose (jų yra keturios) vaizdine forma parodoma, kurie ženklai ir kur dedami. Norėdami tai suprasti, turite suprasti juose nurodytas santrumpas.
Skirtumas tarp tiesioginės ir netiesioginės kalbos
Galite pranešti apie kažkieno pasisakymus juos tariančiojo vardu (tai yra tiesioginė kalba), arba iš trečiojo asmens, tada tai bus netiesioginė. Straipsnyje mes išsamiau apsvarstysime pirmąjį variantą. Tiesioginės ir netiesioginės kalbos schemos skiriasi, nes jos projektuojamos ir tekste skamba skirtingai, pvz.:
- „Šiandien pavėluosiu iš darbo“, – pasakė mama. Tekstas žodis žodin atspindi tai, ką pasakė mama, perteikdamas informaciją iš jos asmeniškai. Šiuo atveju tiesioginės kalbos schema skirstoma į tą, kuris kalba, ir tiesiai į turinį.
- Mama pasakė, kad šiandien vėluos iš darbo. Šioje versijoje žodžiai neperduodami kalbėtojo vardu. Raštu netiesioginė kalba yra sudėtinga sintaksė, kurioje autoriaus žodžiai yra pirmoje vietoje ir yra pagrindinė jos dalis.
Yra 4 tiesioginės kalbos perdavimo schemos, kuriose naudojami šie pavadinimai:
- P – nurodo didžiąją raidę, kuria prasideda tiesioginė kalba.
- p – reiškia kalbos pradžią mažąja raide.
- A yra autoriaus žodžiai, prasidedantys didžiąja raide.
- a yra mažoji raidė.
Priklausomai nuo to, kokie simboliai naudojami ir kur jie yra diagramoje, galima sudaryti sakinį. Kuris jį atitiks arba, atvirkščiai, esamas tekstas leis jį nupiešti schematiškai.
Tiesioginė kalba teksto pradžioje
Tiesioginės kalbos schemos, kuriose ji yra prieš autoriaus žodžius, atrodo taip:
- "P" – a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Jei prieš autoriaus žodžius rašoma tiesioginė kalba, taisyklės (diagrama tai atspindi) reikalauja, kad tai būtų kabutėse, o tarp jų dėti skyrybos ženklą, atitinkantį teiginio emocinį atspalvį. Jei tai pasakojimas, tai dalys atskiriamos kableliu. Su klausiamąja ar šaukiamąja emocija į kalbą dedami ženklai, perteikiantys šį stilistinį sakinio koloritą. Pavyzdžiui:
- „Vasarą važiuojame prie jūros“, – pasakė mergina.
- "Ar einame prie jūros vasarą?" paklausė mergina.
- "Vasarą važiuojame prie jūros!" - džiaugsmingai sušuko mergina.
Šiuose pavyzdžiuose tas pats tiesioginės kalbos turinys perteikiamas su skirtingais emociniais atspalviais. Autoriaus žodžiai taip pat keičiasi atsižvelgiant į šiuos pakeitimus.
Žodžiaiautorius kalbos pradžioje
Tiesioginės kalbos schemos (su pavyzdžiais žemiau), kuriose autoriaus žodžiai pradeda sintaksinę konstrukciją, naudojamos, kai svarbu nurodyti kalbėtoją. Jie atrodo taip:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Diagramose matyti, kad po autoriaus žodžių, prasidedančių didžiąja raide, kaip ir sakinio pradžioje, reikia dėti dvitaškį. Tiesiogiai tiesioginė kalba, kaip savarankiška sintaksinė konstrukcija, iš abiejų pusių rašoma kabutėmis ir prasideda didžiosiomis raidėmis. Pabaigoje dedamas skyrybos ženklas, atitinkantis emocinį teksto turinį. Pavyzdžiui:
- Berniukas priėjo ir tyliu balsu pasakė: „Man reikia grįžti namo pas sergančią mamą“. Šiame pavyzdyje tiesioginė kalba yra už autoriaus žodžių ir yra neutralios spalvos, todėl taškas dedamas pabaigoje.
- Iš jos lūpų išsprūdo pasipiktinimo šūksnis: "Kaip nepastebėsi šios neteisybės!" Sakinys turi emociškai išraiškingą spalvą, kuri perteikia stiprų pasipiktinimą. Todėl tiesioginė kalba, einanti po autoriaus žodžių ir įdėta į kabutes, baigiama šauktuku.
Mergina nustebusi pažvelgė į jį: "Kodėl nenorite su mumis į stovyklą?" Nors autoriaus žodžiai nurodo tokią emociją kaip nuostabą, tiesioginė kalba skamba kaip klausimas, todėl pabaigoje yra klaustukas
Svarbu atsiminti: tiesioginė kalba už autoriaus žodžių visada rašoma didžiosiomis raidėmis ir atskiriama nuo jų dvitaškiu.
Trečiaschema
Ne visada tiesioginė kalba su autoriaus žodžiais seka vienas kitą. Dažnai, norėdami pagerinti meninio stiliaus skambesį, jie gali pertraukti vienas kitą, tokiu atveju sakinių schemos atrodo taip:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Diagramose matyti, kad tiesioginė kalba pagal autoriaus žodžius suskirstyta į 2 dalis. Šių sakinių skyrybos ženklai yra tokie, kad jie visada atskiriami nuo tiesioginės kalbos iš abiejų pusių brūkšneliais. Jei po autoriaus žodžių dedamas kablelis, tiesioginės kalbos tęsinys rašomas mažąja raide, o jei yra taškas, tai pradedamas kaip naujas sakinys didžiąja raide. Pavyzdžiui:
- "Aš tave pasiimsiu rytoj, - pasakė Jegoras, sėdėdamas į mašiną, - nemiegok."
- "Mama atvyksta anksti ryte", - sakė tėtis. „Taksi reikia užsisakyti iš anksto.“
- "Ką tu čia veiki? – paklausė Marija. "Ar neturėtumėte būti paskaitoje?"
- "Koks tu užsispyręs! – sušuko Sveta. „Nenoriu daugiau tavęs matyti!“
Svarbu: nors paskutiniuose dviejuose pavyzdžiuose pradinė tiesioginės kalbos dalis baigiasi ne kableliu, o klaustuku ir šauktuku, autoriaus žodžiai rašomi mažąja raide.
Tiesioginė kalba tarp autoriaus žodžių
Ketvirtoji tiesioginės kalbos diagrama paaiškina, kokie ženklai dedami, kai ji yra tarp autoriaus žodžių.
- A: „P“– a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Pavyzdžiui:
- Digentas pasakė: „Šiandien naujienos“– ir dėl tam tikrų priežasčių jis suklupo.
- Aidai iš tolo: "Kur tu?" - ir vėl tapotylu.
- Brolis grubiai atsakė: "Ne tavo reikalas!" - ir greitai išėjo pro duris.
Neturėtumėte apsiriboti aukščiau išvardytomis schemomis, nes tiesioginę kalbą gali sudaryti bet koks sakinių skaičius, pavyzdžiui:
Kaip gerai! - sušuko močiutė, - maniau, kad niekada negrįšime namo. Mirčiai pavargęs“. Šios sintaksės konstrukcijos schema yra tokia:
"P! - a, - p. P."
Rusų kalba yra labai išraiškinga ir yra daugiau būdų perteikti kažkieno kalbą raštu, nei telpa į 4 klasikines schemas. Žinodami pagrindines tiesioginės kalbos sąvokas ir skyrybos ženklus, galite sudaryti bet kokio sudėtingumo sakinį.
