Hieroglifas – rašto ženklas, naudotas senovėje, kai dar nebuvo abėcėlių ir raidžių, kiekvienas simbolis reiškė daiktą ar reiškinį. Pažodžiui jo pavadinimas verčiamas kaip „šventas išraižytas“, išk altas ant akmens. Hieroglifai pirmą kartą paminėti senovės Egipte, tais laikais ir iki šių dienų jie perteikia ne tik atskirus ženklus ir skiemenis, bet ir ištisus žodžius bei reikšmes arba, kaip jie vadinami, ideogramas. Iki šiol hieroglifai naudojami tik kinų kalba, japonų ir korėjiečių dialektuose ir rašte, naudojami kanji, kokuji ir hancha atmainos.
Kiniški rašmenys: įvykio istorija
Kiniškus raštus žmonės naudojo nuo senų senovės. Pirmasis išlikęs jo paminėjimas datuojamas 1400 m. pr. Kr., kuris patenka į Yin dinastijos valdymo laikotarpį. Hieroglifų rašymas Kinijoje tapo savotišku kaligrafijos menu, perduodamu iš kartos į kartą nuo pat jų atsiradimo pradžios. Šis verslas reikalauja didelės koncentracijos ir įgūdžių, visų taisyklių ir pagrindų išmanymo. Pavyzdžiui, visihieroglifo dalys turi būti rašomos iš kairės į dešinę ir iš viršaus į apačią, pirmiausia vertikalios linijos, o tik tada horizontalios.
Kinų simbolių reikšmės
Kiekvienas ženklas paprastai reiškia žodį, todėl jų yra labai daug, o jų kasdien daugėja. Šiandien ji pasiekė aštuoniasdešimt tūkstančių simbolių. Netgi vietiniai Kinijos gyventojai, kurie kalba ir mokosi nuo gimimo, negali per visą gyvenimą jos iki galo ir iki galo aprėpti ir studijuoti, todėl, kad geriau suprastų, visada nurodo kiniškus rašmenis su vertimu. Dažniausiai jų atvaizdai primena daiktus, kuriuos jie vaizduoja, taip yra dėl to, kad hieroglifai yra savotiškos piktogramos, vaizduojančios objektą dėl jo pagrindinių savybių ir formos.
Kinų abėcėlė
Yra ir toks dalykas kaip kinų abėcėlė. Hieroglifai su vertimu rodo jam ačiū, nes jo kūryba yra skirta mokytis ir suprasti kalbą, taip pat supaprastinti bendravimą joje, nes gana sunku išsamiai ištirti kalbą. Abėcėlė buvo romanizuota ne tik užsienio piliečiams, bet ir Kinijos gyventojams, norintiems bendrauti už šalies ribų. Dėl abėcėlės atsirado tokia sistema kaip pinyin, leidžianti įrašyti kinų kalbos garsus lotyniškomis raidėmis. Skirtingai nuo abėcėlės, Pinyin oficialiai pripažįsta ir mokosi visi tarptautiniai studentai.
Pagrindiniai kinų kalbos simboliai su vertimu į rusų kalbą
Apsvarstykite keletą pažįstamųdauguma žodžių kinų kalba su vertimu į rusų kalbą, kurie yra pagrindiniai, tai yra, kitų hieroglifų pagrindas. Saulės hieroglifas yra 日. Vienas iš seniausių ir labiausiai paplitusių ženklų, jis taip pat egzistuoja japonų ir korėjiečių kalbomis. Anksčiau jis buvo brėžiamas apvalus, o ne stačiakampis, tačiau dėl chaotiškos išvaizdos, kaip ir kitiems apvaliems ženklams, buvo suteikta aiški forma. Saulės hieroglifas yra komponentas kituose, reiškiantis „aušrą“– 旦, „senovės“arba „seną“– 旧. Vienas iš raktų – 人, reiškiantis „vyras“, yra dalis tokių žodžių kaip 仔 – vaikas, 亾 – mirtis, 仂 – liekana. Šio simbolio reikšmė japonų ir korėjiečių kalboms taip pat yra tokia pati. Hieroglifas 厂 reiškia „uola“ir yra 厄 – nelaimė, 厈 – skardis. Simbolis 土 yra žemė arba dirvožemis, vartojamas žodžiuose: 圥 – grybas, 圹 – kapas, 圧 – sutraiškyti. Tai yra keturi pagrindiniai simboliai, sudarantys daug žodžių kinų kalba.
Kinų simbolis „Qi“
Heroglifai jau seniai yra dalis daugiau nei paprastas rašymas. Jiems suteikiama ypatinga reikšmė ne tik kaip žodžiai, bet ir kaip simboliai, darantys įtaką gyvenimui ir pačiai erdvei. Dėl šios priežasties jie buvo pradėti naudoti interjero dekoravimui, daiktams ir pritaikyti prie kūno. Yra gerai žinomų kinų rašmenų su vertimu, kurie yra ypač populiarūs. Vienas iš jų yra 氣, reiškiantis „Qi“– gyvybės energija. Šis simbolis yra tvirtai įtrauktas į kinų filosofiją, visų dalykų ir net visatos pagrindas. Padalinta į tris pagrindinesšio ženklo reikšmės: visatos substancija, gyvybinė energija, kūno ir dvasios harmonija. Kitaip jas galima pavadinti trimis jėgomis: dangaus, žemės ir žmogaus. Hieroglifas taip pat naudojamas feng shui - erdvės organizavimo simbolika, taip pat medicinoje.
Populiarūs kinų simboliai
Populiariausios vertybės pravers norintiems pasidaryti tatuiruotę. Kinų rašmenys su vertimu yra paklausūs, ypač jei jų reikšmė žmogui svarbi. Turbūt populiariausiu hieroglifu galima drąsiai laikyti „Fu“– 福. Tai reiškia tris svarbius mūsų gyvenimo aspektus: laimę, turtą, gerovę. Švęsdama Naujuosius metus kiekviena šeima Kinijoje pasikabina šį ženklą ant savo lauko durų, o kartu su simboliu „šeima“reiškia „šeimos laimė“. Simbolis gali būti rodomas du kartus, o tai reikš „dvigubą laimę“, ir naudojamas santuokoje ir meilės santykiuose. Ženklas 富 taip pat turi garsą „Fu“, jis naudojamas turtui pridėti. Panašią reikšmę turi ir simbolis „milžinas“– 钱. Simbolis „yankang“reiškia sveikatą ir vaizduojamas kaip 健康. Klestėjimą, sėkmę ir sėkmę suteiks simboliai „fanrong“ir „chenggong“, o ilgaamžiškumą – „changshou“. Kiti simboliai: „ai“– meilė, „xin“– siela, „qing“– jausmai, „zhong“– ištikimybė, „ren“– ištvermė.
Tatuiruočių hieroglifai
Tatuiruotėms daryti dažnai naudojami kinų rašmenys su vertimu. Žmonės tiki, kad ženklai prikimšti ant žmogaus kūnoturi didelę galią ir įtaką. Paprastai tam naudojami dažniausiai naudojami simboliai, pavyzdžiui, „xi“, reiškiantis laimę. „Ji“reiškia sėkmę, hieroglifas „mei“– patrauklumą, „he“– harmoningą, „te“– dorybę. Kai kurie sėmėsi idėjų tatuiruotėms rytietiškuose filmuose, todėl dažnai galite sutikti žmogų, kuris nori įsmeigti save drakono „mėnuliu“arba kariu „chansha“.
Taip pat dažni giminaičių vardai, pavyzdžiui, mama – „muqin“arba tėvas – „fuqin“. Kinų rašmenys su vertimu tinka tiems, kurie dar neapsisprendė dėl pasirinkimo. Jei jie nenori per daug galvoti apie prasmę, jie tiesiog išverčia savo vardus ar meilužes į kinų kalbą. Tam yra specialios lentelės, kuriose nurodomi norimą pavadinimą atitinkantys hieroglifai, dažniausiai dažniausiai pasitaikantys.
Tačiau prieš eidami į tatuiruočių saloną neturėtumėte pamiršti vienos svarbios detalės. Pasitaiko, kad tas pats simbolis randamas japonų, korėjiečių ir kinų kalbose, tačiau turi visiškai skirtingas reikšmes. Būtų tyčinis veiksmas patikrinti ženklo reikšmę visomis kalbomis, kad nepatektumėte į nepatogią padėtį.
Kiniškos frazės
Yra žmonių, kurie nenori apsiriboti vienu žodžiu ar vienu simboliu, tam yra ištisos frazės, kuriose naudojami kiniški rašmenys. Internete nesunkiai galima rasti nuotraukų su tokių frazių vertimais, tačiau yra įprastų ir gerai žinomų. Pavyzdžiui, garsusis budistų priesakas: „Nekalbėk pikto, neklausyk blogio, nematyk blogio“. Yra ir kitų malonių ausiai frazių: rudens gėlė,naujos stiprybės, širdies ir sielos pranašumas, dvasios stiprybė ir daugelis kitų. Visos jos pavaizduotos keliais simboliais, tokios tatuiruotės puikiai tiks ant didelių kūno vietų. Taip pat galite naudoti ištisus sakinius ar posakius: „Gerbk praeitį, kurk ateitį“. Yra gerai žinomas posakis „Sutelk savo širdį ir ugdyk dvasią“. Visi šie posakiai jau išversti, bet jei norite naudoti savo sukurtą frazę, geriausia susisiekti su profesionaliais kinų kalbos vertėjais ir nepasitikėti vertimu internetu.
