GTS MSU yra prestižinis fakultetas, rengiantis aukštos kvalifikacijos vertėjus, kurie turi galimybę vėliau kurti greitą karjerą. Daugiau informacijos apie bakalauro ir magistrantūros studijų programas, magistrantūros studijas aprašyta žemiau. Taip pat pateikiama informacija apie Maskvos valstybinio universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos fakulteto adresą, išlaikymą priėmimo ir parengiamųjų kursų balais. Patogumo dėlei kiekvienas klausimas nagrinėjamas atskirame skyriuje.
Fakulteto adresas
Maskvos valstybinio universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos adresas: Leninskiye Gory, Maskvos valstybinis universitetas, GSP-2, 1-asis mokymo pastatas. Verta paminėti, kad dalis Aukštosios ekonomikos mokyklos studentų užsiėmimų vyksta pagrindiniuose Maskvos universiteto rūmuose.
Bendra informacija
Aukštosios vertimo mokyklos fakultetas buvo įkurtas Maskvos valstybinio universiteto pagrindu 2005 m. 2010 m., iškart po pirmųjų specialistų baigimo, fakultetas pateko į vertėjų rengimo 40 geriausių.universitetai visame pasaulyje. Iki šiol Maskvos valstybinio universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos fakultetas yra Nuolatinės tarptautinės vertėjų rengimo institutų tarybos narys.
Mokymo programos
Mokymosi procesas Maskvos universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos fakultete yra pagrįstas šių disciplinų studijomis:
- tarptautinių teisinių, ekonominių ir politinių santykių teorijos;
- studijuojamų kalbų šalių istorija ir kultūra ir kt.
Atskirai verta paminėti, kad pagrindinis studentų ugdymo fakultete bruožas yra lygiagretus sinchroninio vertimo, filmų ir vaizdo medžiagos vertimo mokymas. MSU GSP rengia vertėjus pagal šiuos derinius:
- rusų-anglų;
- rusų-vokiečių k.;
- rusų-prancūzų;
- Rusų-Ispanų;
- Rusų-italų;
- Rusų-Kinų.
Kiekvienas mokinys pasirenka bent 2 iš pateiktų derinių. Baigę mokymus visi specialistai turi profesionalių vertimo žodžiu ir raštu įgūdžių. Taip pat negalima nepaminėti, kad galima mokytis turkų, arabų, korėjiečių, taip pat graikų kalbų. Ji teikiama kaip papildoma švietimo paslauga.
Pristatomos šios mokymo sritys:
- vertimo ir vertimo studijos (6 metai);
- kalbotyra (trukmė 4 metai);
- Kalbotyra (2 metai).
Bakalaurui ruošti (1 laiptelis aukštesnisišsilavinimas) priimami asmenys, turintys vidurinį (visišką) išsilavinimą patvirtinantį dokumentą. Studentai, galintys suteikti bakalauro arba specialisto laipsnį, yra įtraukiami į magistrantūros studijų programą.
Sėkmingai išlaikius kvalifikacinį darbą ir egzaminus Aukštosios vertės mokyklos fakulteto absolventams išduodamas valstybinis. Maskvos valstybinio universiteto diplomas rusų ir anglų kalbomis.
Taip pat fakulteto sienose galima studijuoti magistrantūros ir doktorantūros programose. Pristatyta programa „Lyginamoji-istorinė, tipologinė ir lyginamoji kalbotyra“.
Neįmanoma nepastebėti papildomos kvalifikacijos programos „Vertėjas profesinės komunikacijos srityje“. Šios programos trukmė – 4 akademiniai semestrai. Į mokymus priimami vyresniųjų klasių studentai ir stojantieji, turintys aukštąjį išsilavinimą. Ugdymas vyksta vakarine forma (sutarties pagrindu).
Pasiruošimas priėmimui
Bendrosios mokyklos 10-11 klasių mokiniams organizuojami mokymo kursai, skirti vieningai valstybei sukurti. egzaminą, taip pat sėkmingai išlaikytą papildomą stojamąjį testą. Vidurinės mokyklos absolventai ruošiami iš šių dalykų:
- užsienio kalba (anglų, prancūzų, vokiečių, kinų – giluminis kalbos mokymasis, pasiruošimas vieningam ir vidiniam egzaminui);
- rusų kalba;
- literatūra, pasiruošimas baigiamajam rašiniui;
- istorija;
- socialiniai mokslai.
7-9 klasių moksleiviams vykdomi papildomi užsienio kalbų mokymosi kursai, taip pat rengimosi vieningam valstybiniam egzaminui kursai. Be to, studentai rengiami pagal programą „Bendrieji anglų kalbos kursai ir rusų kalbos kultūra“.
Įėjimas į GTS
Stojant į bakalauro studijų programas, stojantieji turi pateikti pažymėjimus su vieningos valstybės rezultatais. egzaminą, taip pat sėkmingai išlaikyti papildomą stojamąjį testą (DWI), kurį vykdo tiesiogiai universitetas.
Taip pat atsižvelgiama į individualius pareiškėjo pasiekimus. Maksimalus balų skaičius už kiekvieną atskirą egzaminą yra 100. Informacija apie minimalius taškus, kuriuos surinkus leidžiama dalyvauti stojamajame konkurse, skelbiama oficialioje fakulteto svetainėje.
GTS MSU: išlaikytini balai
Vidutinis išlaikymo balas 2018 metais kryptyje „Vertimo ir vertimo studijos“buvo didesnis nei 30,5. Įdarbinimas buvo vykdomas tik į mokamas vietas. Mokymo kaina buvo 355 tūkstančiai rublių per metus. Tuo pačiu metu buvo skirta 30 vietų.
Patikrinkite priėmimo į Maskvos valstybinio universiteto aukštosios ekonomikos mokyklos „Lingvistikos“kryptį numerius:
- vidutinis išlaikymo balas nuo 28;
- mokamos vietos 15;
- biudžetinės vietos 0;
- mokestis už mokslą per metus buvo 355 tūkst. rublių.
Ankstesnių metų skaičiai yra orientaciniai pareiškėjams. Tačiau vienerių metų išlaikymo balai gali labai skirtis nuo einamųjų metų atrankos komisijos rezultatų. Mokymosi kaina fakultete „Aukštoji mokyklavertimas“yra vidutinis, lyginant su kitų Maskvos universiteto fakultetų skaičiais. Taip pat galima patekti į visos Rusijos moksleivių olimpiados rezultatus. Mokiniai, kurie yra olimpiados finalinio etapo nugalėtojai ir prizininkai, gali registruotis be konkurso.
